Varaha Purana 41.26: Adhyaya 41, Shloka 26
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
एवमुक्तास्तु ते पुत्रा मृगचर्मोपवीतिनः । वनं विविशुरव्यग्रा जपन्तो ब्रह्म शाश्वतम् ॥ ४१.२६ ॥
evamuktās tu te putrā mṛgacarmopavītinaḥ | vanaṃ viviśur avyagrā japanto brahma śāśvatam || 41.26 ||
Setelah ditegur demikian, anak-anak itu—berselempang kulit rusa sebagai pakaian suci—memasuki rimba tanpa gelisah, sambil terus-menerus melafazkan Brahman yang kekal.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Having accepted expiation, the offenders should actually perform it: adopt ascetic markers (mṛgacarma-upavīta), enter the forest, and maintain continual japa of the eternal Brahman.","karmic_consequence":"Sincere performance with mental steadiness (avyagra) completes purification and stabilizes virtue; half-hearted practice yields incomplete śuddhi and recurring fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Forest-japa vrata within the Pañcavarṣa prāyaścitta","tithi_month":"Duration-based; continuous practice during the prescribed years","promised_fruit":"Mental clarity (avyagratā), purification, and reorientation toward Brahman/dharma."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Upāsanā and inner steadiness","core_concept":"Atonement culminates in sustained remembrance/recitation of the eternal Brahman, converting guilt into contemplative stability.","practical_application":"Pair ethical repair with daily spiritual practice (japa/meditation), aiming for avyagra-citta (undistracted mind) as the sign of real transformation."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Practice","Forest Hermitage Culture"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: forest/ascetic retreat
Related Themes: 41.41.25 (the vow prescribed)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The sons, now wearing deer-skin as an upper sacred garment, walk into a dense forest, serene and focused, lips moving in continuous japa of the eternal Brahman.","item_prompts":["mṛgacarma-upavīta draped across torso","forest path with tall trees","prayer beads (akṣamālā) optional","calm faces indicating avyagra mind","hermitage tools (kamaṇḍalu, kuśa bundle)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic procession into stylized forest, repeated foliage motifs, serene śānta expressions, clear depiction of mṛgacarma drape and japa gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic figures against simplified forest, gold accents on garments and ornaments, emphasis on sacred resolve and purity, subtle haloing to mark transformation.","mysore_prompt":"Mysore: elegant forest depth, soft light, detailed textures of deer-skin and beads, contemplative faces with minimal drama.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Himalayan-like forest, gentle movement along a winding path, emphasis on quiet devotion and narrative flow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative and purifying","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"low, even, and contemplative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic-epic ideal of āraṇya (forest) life, where renunciant or disciplined household-lineage figures adopt simple attire (e.g., deer-skin) and prioritize japa and mental steadiness, indicating the cultural prestige of ascetic practice in Sanskrit narrative traditions.
No specific toponym is provided in this verse; it mentions only 'vana' (forest) as a generic wilderness/retreat setting rather than a named sacred site.
The verse foregrounds disciplined conduct: entering a life of simplicity and maintaining an undistracted mind (avyagra) through sustained recitation (japa), presented as a model of self-regulation and contemplative practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.