Varaha Purana 4.12: Adhyaya 4, Shloka 12
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
शृणु चान्यद् वरारोहे यद्वृत्तं परमेष्ठिनः । आराधनाय यततः पुराकाले नृपस्य ह ॥ ४.१२ ॥
śṛṇu cānyad varārohe yadvṛttaṃ parameṣṭhinaḥ | ārādhanāya yatataḥ purākāle nṛpasya ha || 4.12 ||
Wahai yang berpinggul indah, dengarlah lagi satu kisah: peristiwa mengenai Parameṣṭhin—bagaimana pada zaman dahulu seorang raja bersungguh-sungguh demi tujuan pemujaan dan perkenan (ārādhana).
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues addressing Bhū-devī affectionately (‘varārohe’), guiding her to hear another sacred episode about Parameṣṭhin and a king’s worship-effort."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, ready for further kathā"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal dharma includes earnest ārādhana (propitiatory worship) undertaken with effort and intent; kingship is sanctified by devotion.","karmic_consequence":"Proper worship strengthens legitimacy and dharmic prosperity and supports liberation; neglect of worship undermines dharma and invites decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa-kathā as sādhana","core_concept":"Hearing sacred episodes of worship and effort cultivates devotion and right orientation toward the divine.","practical_application":"Engage in attentive listening (śravaṇa) to Purāṇic exempla; emulate the king’s perseverance in worship within one’s station."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: kathā-rasa/śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: narrative-temporal setting
Related Themes: Sets up the next narrative unit following 4.4.8–11; continuation of Varāha–Bhū dialogue structure
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha turns the discourse forward, gesturing as if opening a new chapter; Bhū-devī leans in to listen; a faint preview tableau shows an ancient king performing worship before Parameṣṭhin (Brahmā) or a supreme deity-seat.","item_prompts":["Varāha storytelling gesture","Bhū-devī attentive posture","scroll/palm-leaf ‘new episode’ cue","inset: king offering arghya/flowers at altar","symbolic lotus-seat for Parameṣṭhin"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative-opening composition with Varāha as kathā-vaktā; inset worship scene with ritual vessels; strong ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-framed ‘episode preview’ inset; rich altar details; gold leaf emphasizing lotus-seat and ritual lamps.","mysore_prompt":"Mysore: elegant transition scene; refined ritual implements; soft background indicating ‘former time’.","pahari_prompt":"Pahari: storyteller intimacy; small inset of ancient worship in a serene courtyard/forest; delicate colors and expressive listening pose."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anticipatory, storytelling","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"inviting, slightly uplifted to signal a new narrative"}
FAQs
It functions as a narrative transition typical of Purāṇic literature, introducing an older exemplary account (itihāsa-like episode) involving a king’s disciplined religious practice, a common framework for transmitting ethical and cultural memory.
No specific place-name appears in this verse; it serves as a preface to an account that may later specify a site or setting.
The verse foregrounds purposeful effort (yatna) directed toward disciplined practice (ārādhanā), presenting sustained striving as a key principle of conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.