Varaha Purana 39.37 — Adhyaya 39, Shloka 37
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
एवं मृदं तथा तोयं प्रसाद्यात्मानमालभेत् । त्रिः कृत्वा शेषमृदया कुण्डमालिख्य वै जले ॥ ३९.३७ ॥
evaṃ mṛdaṃ tathā toyaṃ prasādya ātmānam ālabhet | triḥ kṛtvā śeṣa-mṛdayā kuṇḍam ālikhya vai jale || 39.37 ||
Demikianlah, setelah menyediakan lempung dan juga air menurut tatacara upacara, hendaklah seseorang menyapu/menyapukan pada dirinya. Setelah melakukannya tiga kali, dengan baki lempung itu hendaklah dilukis sebuah kuṇḍa (bekas/kolam ritual) di dalam air.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Ritual śauca: prepare clay and water, anoint the body thrice, and use remaining clay to delineate a kuṇḍa/basin in the water as part of purification procedure.","karmic_consequence":"Proper śauca qualifies one for subsequent worship and tīrtha-acts; neglect renders rites ritually defective (aśuddhi) and diminishes fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics (śauca)","core_concept":"Outer purification disciplines the mind and prepares the adhikāra for worship.","practical_application":"Follow stepwise cleanliness: prepare materials, perform repeated anointing, and demarcate a clean ritual zone before proceeding to further acts."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Purification","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: None
Type: jalāśaya/riverbank (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.38-41 (post-bath observance and temple worship; nyāsa-like salutations)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee at a riverbank prepares clay and water, anoints the body three times, then traces a small ritual basin/diagram on the water’s surface/edge with remaining clay.","item_prompts":["river/pond edge","lump of clay (mṛd)","water pot (kalaśa)","devotee anointing body","threefold action indicated (three hand-motions)","small marked kuṇḍa/basin boundary near water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene riverbank, stylized ripples, devotee in simple dhoti, warm earthy clay tones, clear hand-gestures showing thrice-anointing, minimal background foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore style: devotee near gilded temple-tank steps, rich textiles, highlighted clay and water pot with gold accents, ornamental border framing the ritual sequence.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, realistic river steps, emphasis on hands applying clay-water paste and the small kuṇḍa marking.","pahari_prompt":"Pahari style: cool palette river scene, terraced bank, small figure performing precise ritual gestures, lyrical landscape with trees and distant shrine."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, procedural, contemplative","suggested_raga":"Śuddha Sāveri","pace":"slow-medium","voice_tone":"clear, instructional, steady"}
FAQs
It preserves a prescriptive ritual sequence (use of clay and water for purification) characteristic of Purāṇic compilations that transmit practical śauca (purity) procedures alongside narrative material.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it describes an action performed in water (jale), without naming a specific river, tīrtha, or region.
The verse emphasizes disciplined self-preparation and cleanliness through a structured, repeatable purification act, reflecting a broader Purāṇic concern with bodily and ritual integrity before undertaking religious or social duties.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.