Varaha Purana 38.27: Adhyaya 38, Shloka 27
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
तस्य पादौ स्वयं देवी क्षालयन्ती सरिद्वरा । जगाम ह्रादिनी भूत्वा व्याधाश्रमसमीपतः ॥ ३८.२७ ॥
tasya pādau svayaṃ devī kṣālayantī saridvarā | jagāma hrādinī bhūtvā vyādhāśramasamīpataḥ || 38.27 ||
Sungai yang terunggul itu—sang Dewi sendiri—membasuh kaki beliau dengan tangannya sendiri. Kemudian, menjadi sungai Hrādinī, beliau pergi ke sekitar pertapaan si pemburu.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Earth’s river-goddess personally serves the sage: Devikā washes Durvāsā’s feet and then manifests as Hrādinī, relocating near the hunter’s āśrama."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Devikā / Hrādinī near the hunter’s hermitage"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Honoring ascetics through pāda-prakṣālana (washing feet) is a high form of hospitality and reverence.","karmic_consequence":"Such ṛṣi-satkāra yields great puṇya and purification; disrespect to a vowed sage invites demerit and potential curse-motifs (implied by Durvāsā lore)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma","core_concept":"True greatness expresses itself as service: even a ‘saridvarā’ becomes a servant to dharma embodied in a ṛṣi.","practical_application":"Practice atithi/ṛṣi-sevā (offer water, wash feet, provide clean space); treat natural forces as sacred participants in ethical life."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecological Narratives"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Type: āśrama-side river / tīrtha
Related Themes: 38.38.28 (Durvāsā performs washing/ācāmana and eats with faith)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devikā, personified as a goddess, kneels to wash Durvāsā’s feet; afterward she flows away as the river Hrādinī toward the hunter’s hermitage.","item_prompts":["goddess washing a sage’s feet","water basin/stream at feet","Durvāsā’s ascetic marks (matted hair, staff, kamaṇḍalu)","river transforming and flowing onward","hunter’s hermitage in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: richly ornamented Devikā performing pāda-sevā to Durvāsā, then a stylized ribbon-river labeled Hrādinī curving toward an āśrama hut.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted Devikā with jeweled crown washing feet, Durvāsā with halo, ornate water motifs transitioning into a flowing Hrādinī stream.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, devotional composition emphasizing humility of the devī and serenity of the sage; soft river transition to the āśrama.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene by a small stream, Devikā as a gentle woman washing feet, then the stream winding to a rustic hermitage under trees."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent wonder","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, devotional, with emphasis on ‘svayaṃ devī’"}
FAQs
It preserves a Purāṇic motif in which a river is personified as a goddess who performs an act of service, reflecting the cultural history of river veneration and tīrtha-oriented sacred geography in early Sanskrit literature.
The verse names the river Hrādinī and places the event near a vyādha-āśrama (hunter’s hermitage). A precise modern identification is not possible from this fragment alone without corroborating manuscript context or regional tīrtha lists.
The passage emphasizes humility and respectful service toward a worthy figure, expressed through the symbolic act of washing the feet, alongside an implicit valuation of rivers as culturally protected and morally significant landscapes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.