Varaha Purana 3.8: Adhyaya 3, Shloka 8
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
तत्र गत्वा मया विष्णुः पुराणः पुरुषः शिवः । आराधितो मया भक्त्या जपं नारायणात्मकम् ॥ ३.८ ॥
tatra gatvā mayā viṣṇuḥ purāṇaḥ puruṣaḥ śivaḥ | ārādhito mayā bhaktyā japaṃ nārāyaṇātmakam || 3.8 ||
Setibanya di sana, aku memuja Viṣṇu—Yang Purba, Puruṣa Tertinggi, Yang Maha Suci lagi membawa keberkatan—dengan bhakti; dan aku melaksanakan japa yang berinti Nārāyaṇa.
Varāha (default, as per primary dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"At a tīrtha, worship Viṣṇu with bhakti and perform Nārāyaṇa-centered japa as a primary sādhana.","karmic_consequence":"Bhakti-yukta japa yields purification, steadiness, and divine grace; mechanical/faithless practice yields diminished fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘Purāṇa Puruṣa’ praised as Viṣṇu indicates the timeless ground of all forms; japa becomes an inner yajña where speech returns to its source (Nārāyaṇa).","yajna_varaha_imagery":"Japa as āhuti in the mind-fire; the name ‘Nārāyaṇa’ as the oblation; devotion as the clarified butter (ghṛta) that makes the offering efficacious.","vedantic_connection":"Nāma-japa as upāsanā leading from saguna devotion to brahman-oriented realization (name as support for the formless)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga / mantra-upāsanā","core_concept":"Devotion (bhakti) and name-centered japa are sufficient, direct means to approach the Supreme Person described as ancient and auspicious.","practical_application":"Adopt a consistent Nārāyaṇa-mantra japa routine with devotion; anchor practice in a sanctified, ethically maintained environment (clean water, non-harm)."}
Subject Matter: ["Devotional Practice","Mantra/Japa","Theology (Vaishnava epithets)","Sacred Geography (implied by 'tatra')"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha setting for worship
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring Nārāyaṇa-nāma emphasis in devotional and vrata contexts
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee at a lakeside shrine performing worship and japa, with Viṣṇu envisioned as ancient Supreme Person, radiating auspiciousness.","item_prompts":["japa-mālā","small altar with tulasī and lamp","Viṣṇu icon or luminous presence","water of the sarovara","folded hands (añjali)","soft aura indicating devotion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal Viṣṇu presence with stylized ornaments; devotee seated by lotus lake, rhythmic patterns, warm devotional glow.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu figure with gold-leaf prabhāmaṇḍala; devotee with mālā; lamp and offerings highlighted in gold.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, delicate jewelry on Viṣṇu, subtle translucence of water, intimate japa posture.","pahari_prompt":"Pahari: small shrine by lake, lyrical trees, devotee with mālā; Viṣṇu as a gentle vision in the sky or within a halo."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional concentration","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, prayerful, focused"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary pattern in which pilgrimage or movement to a significant place is paired with devotional practice (ārādhana) and disciplined recitation (japa), preserving early medieval Sanskrit religio-philosophical vocabulary in a narrative frame.
The verse uses the deictic term 'tatra' (“there”) without naming a site in this excerpt; identification depends on the immediately preceding verses that specify the location.
The passage foregrounds disciplined devotion—worship performed with bhakti and sustained japa—as a normative spiritual practice, presented descriptively rather than as coercive command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.