Varaha Purana 3.6 — Adhyaya 3, Shloka 6
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
एवं चिन्त्य मया इष्टः कर्मकाण्डेन केशवः । श्राद्धैश्च पितरो देवा यज्ञैश्चान्ये तथा जनाः ॥ ३.६ ॥
evaṁ cintya mayā iṣṭaḥ karmakāṇḍena keśavaḥ | śrāddhaiś ca pitaro devā yajñaiś cānye tathā janāḥ || 3.6 ||
Demikianlah setelah merenung, aku memuja Keśava melalui disiplin berpusatkan upacara (karma-kāṇḍa). Dengan upacara śrāddha, para leluhur dan para dewa dihormati; dan demikian juga orang lain dipuaskan melalui korban suci (yajña).
Varāha (default speaker framework; not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Keśava named as the worshipped Lord; general Vaiṣṇava theism that later Purāṇas connect to Kṛṣṇa/Viṣṇu identity, but no Mathurā-specific link here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Perform śrāddha to honor and satisfy the Pitṛs; perform yajñas to satisfy devas and other beings; worship Keśava through karma-kāṇḍa as part of dharmic life.","karmic_consequence":"Proper śrāddha/yajña brings satisfaction (tṛpti) to pitṛs/devas and accrues puṇya supporting welfare here and hereafter; neglect leads to pitṛ-aprīti and loss of merit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse implicitly aligns Viṣṇu (Keśava) with the ritual order: karma-kāṇḍa acts as a means of harmonizing cosmic stakeholders (devas, pitṛs, humans), echoing the Yajña-Viṣṇu identity that culminates in Yajña-Varāha imagery elsewhere.","yajna_varaha_imagery":"General mapping (implicit): Viṣṇu as the inner recipient/ground of yajña; śrāddha and yajña as channels through which cosmic reciprocity is maintained.","vedantic_connection":"Karma as a preparatory purifier (citta-śuddhi) leading toward higher knowledge; the Lord as antaryāmin who receives offerings through prescribed forms."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-synthesis (karma + bhakti)","core_concept":"Ritual action (karma-kāṇḍa) can be oriented to Keśava, integrating social-cosmic duties (pitṛ/deva obligations) with devotion.","practical_application":"Perform śrāddha and yajña with Viṣṇu-centered intention; treat duty as worship, and worship as the sanctification of duty."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ancestral Rites","Vedic Sacrifice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritual-cosmic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma and śrāddha discussions; passages where Viṣṇu is praised as yajña-bhoktā
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual scene: a devotee performs offerings with focused mind; Keśava envisioned as the divine recipient; pitṛs and devas subtly indicated as being satisfied by śrāddha and yajña.","item_prompts":["homa-kuṇḍa with flames","offerings (ghee, sesame, water)","brāhmaṇa/householder in ritual posture","subtle celestial figures (devas) and ancestral silhouettes (pitṛs) receiving tṛpti","Viṣṇu/Keśava icon or luminous presence above the fire"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: homa scene with stylized flames, Keśava as a calm divine presence, devas/pitṛs indicated in upper registers; earthy reds and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: Keśava as central gilded icon above the altar; gold-leaf flames and halo; ritualist below offering āhuti; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: detailed ritual implements, soft glow from fire; Keśava’s presence rendered delicately; emphasis on devotional concentration.","pahari_prompt":"Pahari: intimate domestic-yajña setting with a small altar; airy composition; devas/pitṛs as faint cloud-figures; gentle palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"madhyama","voice_tone":"firm, didactic, with devotional warmth on 'Keśavaḥ'"}
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of Vedic ritual culture, presenting śrāddha and yajña as socially and cosmically integrative practices within the broader dharma discourse.
No geographic location is named in this verse; the focus is on ritual categories (karma-kāṇḍa, śrāddha, yajña) rather than sacred geography.
The verse frames ritual action as a means of honoring multiple constituencies—deity, ancestors, and society—emphasizing responsibility and reciprocity rather than sectarian exclusivity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.