HomeVaraha PuranaAdhyaya 25Shloka 35
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 25.35 — Adhyaya 25, Shloka 35

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

योऽसौ शरीरगो देवः अहंकार इति कीर्तितः । प्रयोजनवशाद् देवः सैव सेनापतिर्विभो ॥ २५.३५ ॥

yo'sau śarīrago devaḥ ahaṃkāreti kīrtitaḥ | prayojanavaśād devaḥ saiva senāpatir vibho || 25.35 ||

Prinsip ketuhanan yang bersemayam dalam tubuh itu dipuji sebagai “ahaṃkāra” (prinsip keakuan). Oleh sebab fungsinya, wahai Yang Maha Perkasa, ia itulah yang menjadi panglima (senāpati) bagi segala daya indria.

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine, Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
asauthat (one)
asau:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Apposition to yaḥ)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine, Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
śarīra-gaḥdwelling in the body
śarīra-gaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of devaḥ)
TypeAdjective
Rootśarīra (प्रातिपदिक) + ga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: śarīra-ga = ‘gone into/located in the body’ (शरीरे गतः)
devaḥdeity/divine principle
devaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
ahaṃkāraḥego (ahaṃkāra)
ahaṃkāraḥ:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootahaṃkāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: aham-kāra = ‘I-maker, ego’ (अहं इति कारः)
itithus/as
iti:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), quotative particle (इति-निपात)
kīrtitaḥis called
kīrtitaḥ:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु) + kta (क्त)
FormKṛdanta (past passive participle, क्त) from √kīrt (कीर्त्) ‘to proclaim’; Masculine Nominative Singular (प्रथमा एकवचन): ‘is called/proclaimed’
prayojana-vaśātdue to necessity/purpose
prayojana-vaśāt:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootprayojana (प्रातिपदिक) + vaśa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग) Ablative (पञ्चमी) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: prayojana-vaśa = ‘under the influence of purpose/necessity’ (प्रयोजनस्य वशः)
devaḥthe deity
devaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
that (same)
:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Feminine, Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
evaindeed/only
eva:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), emphatic particle (निपात)
senāpatiḥcommander (general)
senāpatiḥ:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootsenāpati (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
vibhoO mighty one
vibho:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन) Singular (एकवचन)

Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the inner divine principle in the body, and how does it govern the faculties as ‘commander’?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Microcosm mapping: the ‘deva within the body’ identified as ahaṃkāra functions as senāpati—organizing senses and actions; a yajña-analogy is implicit where inner governance directs offerings (actions) toward their ends.","yajna_varaha_imagery":"Senāpati = coordinating priest/adhvaryu-like function within the inner yajña of embodied life; ahaṃkāra as the command-center that marshals indriyas like troops.","vedantic_connection":"Sāṅkhya-style antaḥkaraṇa analysis: ahaṃkāra as a functional evolute; Vedāntic caution: treat it as instrument (upādhi) rather than Self—disidentify to realize ātman/brahman."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysical psychology (antaḥkaraṇa)","core_concept":"Ahaṃkāra is a ‘divine’ inner function that coordinates and commands the faculties; it is powerful due to purpose (prayojana) rather than ultimate reality.","practical_application":"Observe ego as a managerial function; restrain it through mindfulness, devotion, and discrimination so the senses serve dharma rather than impulse."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of mind (antaḥkaraṇa)","Metaphysical psychology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: microcosmic/psychological locus

Related Themes: 25.25.34 (senāpati office); 25.25.37 (duty/counsel to act)

Visual Art Cues: {"scene_description":"An allegorical inner-body court: ahaṃkāra as a commander on a throne inside a subtle body, directing the ‘army’ of senses and mind.","item_prompts":["subtle-body silhouette","central commander figure labeled ahaṃkāra","five senses as armed attendants","mind/intellect as ministers","command gesture (senāpati)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized inner-palace within a human outline, vivid attendants for indriyas, commanding central figure, symbolic lotus-throne.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embossed inner-throne scene, ahaṃkāra as crowned commander, jeweled sense-deities around, ornate arch framing the body-outline.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly composition, soft shading, clear iconographic labeling, calm but authoritative commander posture.","pahari_prompt":"Pahari: miniature-style inner-court inside a translucent body, delicate attendants, narrative charm with philosophical captions."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"introspective, instructive","suggested_raga":"Bhairavi (serious introspection)","pace":"slow","voice_tone":"low, precise, with clear articulation of ‘ahaṃkāra’ and ‘prayojanavaśāt’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Sanskrit
S
Sāṅkhya terminology
V
Vaiṣṇavism (textual tradition)

FAQs

It reflects the integration of Sāṅkhya-style categories (especially ahaṃkāra) into Purāṇic discourse, showing how philosophical psychology was preserved and popularized in narrative-text traditions.

No geographic location is named in this verse; the content is conceptual, focusing on inner faculties rather than sacred geography.

Rather than a direct moral rule, the verse offers a philosophical instruction: understanding the ego-principle (ahaṃkāra) as a governing function within embodied life, which supports disciplined self-knowledge and analysis of agency.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App