Varaha Purana 23.4 — Adhyaya 23, Shloka 4
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
ततो देवाः सपितरश्चिन्तयामासुरोजसा । असत्कार्येषु विघ्नार्थं सर्व एवासभ्यमन्त्रयन् ॥ २३.४ ॥
tato devāḥ sapitaraś cintayāmāsur ojasā | asatkāryeṣu vighnārthaṁ sarva evābhyamantrayan || 23.4 ||
Kemudian para dewa bersama para Pitṛ (roh leluhur) bermusyawarah dengan penuh kekuatan; dan semuanya merancang serta memanggil langkah-langkah pelindung dengan tujuan menimbulkan halangan bagi usaha yang tidak wajar.
Varāha (default narrative voice, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Devas and Pitṛs collectively oppose ‘asat-kārya’ by generating vighnas—implying that improper/adharmic undertakings attract cosmic resistance.","karmic_consequence":"Improper undertakings become obstructed by divine/ancestral agencies; proper undertakings gain their support (implied by contrast)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic moral order (ṛta)","core_concept":"Adharma is not merely personal error; it triggers systemic opposition from higher orders (deva and pitṛ).","practical_application":"When planning actions, test them against dharma and respect for pitṛ/deva obligations; remove ‘asat’ motives to avoid recurring impediments."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: celestial assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.3 (sat vs asat actions); Varāha Purāṇa 23.23.5-6 (decision to approach Rudra; humility)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A powerful celestial council: devas and Pitṛs gathered, deliberating intensely and uttering protective/obstructive mantras to block improper enterprises.","item_prompts":["celestial assembly hall","devas with weapons/insignia","Pitṛs with austere glow","raised hands in mantra-japa","scrolls/ritual fire as ‘mantra’ focus","dark cloud-like vighnas forming outward"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: crowded deva-pitṛ sabhā, rhythmic hand gestures of japa, stylized flames, emerging vighna-clouds at the margins.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sabhā with gold detailing; devas and pitṛs in symmetrical rows; mantra energy shown as gilded rays turning into dark obstacles.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court-scene composition; emphasis on facial intensity (‘ojasa’); subtle depiction of mantra-force as swirling lines.","pahari_prompt":"Pahari: miniature council scene with clear iconographic separation—devas luminous, pitṛs subdued; vighna as small demon-like figures departing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, portentous","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, weighty emphasis on ‘vighnārthaṃ’ and ‘asat-kāryeṣu’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which divine and ancestral authorities are portrayed as maintaining moral order by restraining actions deemed harmful or improper, illustrating the text’s ethical governance themes.
No geographic location is named in this verse; it is framed as a cosmological-ethical episode involving gods and Pitṛs rather than a site-specific māhātmya passage.
Improper or harmful undertakings (asatkārya) are to be checked; the verse presents the principle that moral order is supported through deterrence and the prevention of unethical actions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.