Varaha Purana 23.18 — Adhyaya 23, Shloka 18
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
अर्द्धकोट्या च रोमाणामात्मनोऽङ्गे त्रिलोचनः । कूपकास्वेदसलिलपूर्णशूलधरस्तथा । धुन्वन् शरीरमुत्थाय ततो देवो रुषान्वितः ॥ २३.१८ ॥
arddhakoṭyā ca romāṇām ātmano ’ṅge trilocanaḥ | kūpakā sveda-salila-pūrṇa-śūladharas tathā | dhunvan śarīram utthāya tato devo ruṣānvitaḥ || 23.18 ||
Trilocana (Śiva), dengan setengah koṭi bulu pada tubuhnya sendiri, serta memegang trisula yang soketnya dipenuhi air peluh, bangkit sambil menggoncang tubuhnya; sesudah itu sang dewa dipenuhi amarah.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse frames Śiva’s body as a cosmic field whose movements generate phenomena; the ‘sweat-water’ suggests elemental emanation from divine embodiment, akin to ritual fluids arising from tapas.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-specific; but yajña-like mapping is implicit: divine heat (tapas) → sweat (āpaḥ) → world-wetting; trident as axis/implement of cosmic regulation.","vedantic_connection":"Embodied divinity as upādhi through which prakṛti’s elements manifest; the one consciousness appears as many effects when ‘stirred’ (kṣobha) in cosmic play."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology-of-embodiment","core_concept":"Divine embodiment is not limitation but a theater of manifestation; even ‘sweat’ becomes a cosmogenic medium.","practical_application":"Read bodily imagery in Purāṇas as symbolic of elemental processes; cultivate reverence for the body as a locus of tapas and disciplined power."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Narrative","Theology (descriptive)","Embodied Phenomena"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic-cosmic
Related Themes: Continuation into 23.23.19 (shaking body → falling waters); Lead-in to Vināyaka emergence (23.23.20)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Trilocana Śiva rises, shaking his body; his trident is shown with a socket brimming with sweat-water, signaling a strange cosmic phenomenon.","item_prompts":["Śiva with three eyes","dense body hair motif","trident (triśūla) prominent","drops of sweat-water","dynamic rising posture","wrathful expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śiva in dynamic utthāna, three eyes emphasized; stylized droplets and ornate triśūla; strong reds and blacks for raudra-adbhuta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva with gold halo and richly ornamented triśūla; sweat-water rendered as pearl-like drops; dramatic but iconic frontal composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined Śiva figure with subtle motion lines; triśūla detailed; sweat-water as delicate translucent beads; controlled intensity.","pahari_prompt":"Pahari: energetic narrative—Śiva rising from seated posture; droplets arcing; triśūla angled; expressive face with contained fury."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondrous with rising tension","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly forceful on ‘rुषान्वितः’"}
FAQs
It illustrates Purāṇic mythography through vivid bodily and martial imagery (hair, sweat, trident), a common narrative technique used to convey heightened cosmic emotion and conflict within the broader Varāha-cycle setting.
No specific geographic site is named in this verse; it is primarily a descriptive narrative moment focusing on a deity’s physical state and emotional response.
No direct normative instruction is stated; the verse functions descriptively, portraying the escalation of anger (ruṣā) and the consequential shift in action within the narrative.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.