Varaha Purana 22.21 — Adhyaya 22, Shloka 21
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
तं दृष्ट्वा लज्जिता देवी पूर्वत्यागमनुस्मरन् । न किञ्चिदुत्तरं सुभ्रूर्वदति स्म सुलज्जिता ॥ २२.२१ ॥
taṁ dṛṣṭvā lajjitā devī pūrvatyāgam anusmaran | na kiñcid uttaraṁ subhrūr vadati sma sulajjitā || 22.21 ||
Melihat baginda, Dewi itu berasa malu sambil mengingati perpisahan terdahulu. Dia tidak menjawab apa-apa; si beralis indah itu, sangat segan, tetap diam.
Narrator (within Varāha–Pṛthivī dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"bhu_devi_state":"ashamed, self-conscious, silent; recalling prior abrupt departure"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical interiority","core_concept":"Lajjā (moral shame) and स्मरण (self-recollection) function as inner correctives, restraining speech and reorienting conduct.","practical_application":"When aware of a lapse, pause, reflect, and let humility precede further action or instruction."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Poetics"]
Primary Rasa: hāsya
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: interpersonal encounter space (mythic court/scene)
Related Themes: 22.22.18 (she departed quickly); 22.22.20 (Rudra obtained; sets up encounter)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The goddess, fair-browed, sees him and—ashamed, remembering her earlier departure—remains silent, offering no reply.","item_prompts":["goddess with downcast eyes","subtle blush/bowed head","hands folded or fidgeting","the figure she sees (Rudra implied) standing calmly","quiet space emphasizing silence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes lowered; restrained palette; Rudra as steady presence; emphasis on gesture and posture over background detail.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate yet intimate; gold highlights; goddess in modest pose; Rudra with halo; negative space to convey silence.","mysore_prompt":"Mysore: delicate facial expression; fine linework for eyebrows; soft interior setting; subdued colors to convey lajjā.","pahari_prompt":"Pahari: tender courtly scene on a terrace; goddess shy and silent; Rudra composed; pastel landscape suggesting emotional quiet."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, intimate, reflective","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, nuanced, slightly hushed"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: character psychology (shame, recollection, silence) is conveyed through compact participial constructions, helping frame dialogue-driven episodes within the broader textual tradition.
No geographic location is named in this verse; it is primarily a narrative moment describing a character’s reaction.
Rather than a direct injunction, the verse presents a reflective ethical motif: remembrance of prior actions can produce restraint and silence, underscoring accountability and the social-emotional dimensions of conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.