Varaha Purana 216.1: Adhyaya 216, Shloka 1
The Sacred Account of Gokarṇa, Śṛṅgeśvara, and Related Tīrthas
अथ गोकर्णशृङ्गेश्वरादिमाहात्म्यम् ॥ ब्रह्मोवाच ॥ तस्मात्स्थानादपक्रान्ते त्र्यम्बके मृगरूपिणि ॥ अन्योन्यं मन्त्रयित्वा तु मया सह सुरोत्तमाः ॥
atha gokarṇaśṛṅgeśvarādi-māhātmyam || brahmovāca || tasmāt sthānād apakrānte tryambake mṛgarūpiṇi || anyonyaṁ mantrayitvā tu mayā saha surottamāḥ ||
Kini bermulalah mahātmya yang suci tentang Gokarṇa dan Śṛṅgeśvara serta tempat-tempat berkaitan. Brahmā bersabda: Apabila Tryambaka, setelah mengambil rupa rusa, berangkat dari tempat itu, maka para dewa yang utama bermusyawarah sesama mereka bersama denganku.
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gokarṇa; Śṛṅgeśvara"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"itihāsa-structured sanctification","core_concept":"Sacred places are anchored in divine events; narrative memory (smṛti) becomes a vehicle of sanctity.","practical_application":"Approach kṣetra narratives as guides for reverence and right conduct at holy sites—listening (śravaṇa) as a form of pilgrimage."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Mythic Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/temple-region
Related Themes: Beginning of Gokarṇa–Śṛṅgeśvara māhātmya (subsequent verses in adhyāya 216)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā narrates as Tryambaka departs in the form of a deer; Brahmā and the foremost gods gather in counsel, setting the stage for the kṣetra-māhātmya.","item_prompts":["Śiva/Tryambaka as a deer moving away","Brahmā with four faces seated/standing","assembly of devas in discussion","forest-edge or kṣetra landscape","sense of narrative ‘chapter opening’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized deer-form Tryambaka, Brahmā and devas in formal council, rich reds/greens, clear narrative staging.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā and devas with gold ornamentation, deer-form highlighted with gold accents, ornate frame suggesting a ‘māhātmya’ panel.","mysore_prompt":"Mysore: refined council scene, detailed crowns and garments, subdued background landscape, emphasis on dignified gestures of consultation.","pahari_prompt":"Pahari: forested hillside with a deer departing, gods in a small gathering under trees, delicate lines and soft colors conveying transition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-invocation","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, story-telling, slightly solemn"}
FAQs
It frames a tīrtha-māhātmya segment, a genre used in Purāṇic literature to map cultural memory onto specific landscapes through narrative and etymology.
Gokarṇa is named explicitly; in scholarship it is commonly associated with the coastal region of present-day Karnataka (India), known for its tīrtha traditions.
The verse emphasizes collective deliberation (mantraṇa) among responsible agents before acting—an implicit model of prudent decision-making.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.