Varaha Purana 215.85: Adhyaya 215, Shloka 85
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
संवत्सरं तु यस्तत्र स्नास्यंस्तु नियतेन्द्रियः॥ स ब्रह्मलोके विरजे गच्छेन्नास्त्यत्र संशयः॥
saṃvatsaraṃ tu yastatra snāsyāṃstu niyatendriyaḥ || sa brahmaloke viraje gacchennāstyatra saṃśayaḥ ||
Sesiapa yang mengekang pancaindera lalu mandi di sana selama setahun penuh, dia akan pergi ke Brahmaloka yang suci tanpa noda; tiada keraguan tentangnya.
Varāha (default, instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking soteriological assurance","key_question":"What is the specific फल of disciplined bathing at Brahmodbheda, and what destination does it grant?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Brahmodbheda tīrtha (Bhṛgumūla)","parikrama_context":"No parikramā; emphasizes prolonged residence/observance at one tīrtha.","krishna_connection":"None explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"With indriya-niyama (sense-restraint), bathe at the tīrtha continuously for one year to attain Brahmaloka.","karmic_consequence":"Observance yields ascent to ‘viraja’ (stainless) Brahmaloka; implied: lack of restraint undermines the intended fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Saṃvatsara-snānānuṣṭhāna at Brahmodbheda (tīrtha-vrata)","tithi_month":"Daily for one full year (saṃvatsara), not tied to a single tithi","promised_fruit":"Viraja Brahmaloka-prāpti (attainment of the stainless Brahmā-world)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana (discipline) + tīrtha synergy","core_concept":"External rite (snāna) becomes salvific only when yoked to internal niyama (indriya-saṃyama).","practical_application":"If undertaking pilgrimage vows, pair them with ethical restraint (speech, diet, sexuality, anger-control) to stabilize the promised fruit."}
Subject Matter: ["Pilgrimage","Ethics","Ritual Practice","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha (bathing ford)
Related Themes: 215.94.0 (site origin and promise to state फल); 215.96.0 (subsidiary merit at same locale)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined pilgrim repeatedly bathing at a sacred ford through seasons—sun, rain, and winter—while Varāha’s teaching presence (or voice) assures Brahmaloka; a luminous, stainless realm hinted above.","item_prompts":["pilgrim with water-pot (kamaṇḍalu)","seasonal cycle motifs (sun, clouds, cool mist)","ghāṭa steps and flowing water","austere posture (anjali)","faint celestial Brahmaloka imagery (lotus-city, radiance)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with four seasonal vignettes of the same pilgrim bathing; Varāha as teacher in a side medallion; warm lamp-lit palette, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central bathing pilgrim at ghāṭa with gold-leaf aura; above, embossed lotus-world (Brahmaloka) in gold; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained composition; focus on the pilgrim’s niyama—calm face, minimalism; soft halo indicating ‘viraja’.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical seasonal landscape sequence; small pilgrim figure by stream; distant celestial city on a cloud band."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, assuring, vow-like","suggested_raga":"Bhairav (grave discipline, dawn austerity)","pace":"slow, with emphatic cadence on ‘नास्त्यत्र संशयः’","voice_tone":"firm and declarative, conveying certainty of फल"}
FAQs
It documents a vow-like regimen (extended bathing observance) typical of Purāṇic pilgrimage manuals, indicating how long-duration practices were integrated into tīrtha economies and ascetic ideals.
The location is referenced anaphorically as ‘there’ (tatra), pointing back to the previously named tīrtha (Brahmodbheda near Bhṛgumūla).
Sense-restraint (niyatendriyatā) is foregrounded as the qualifying discipline accompanying ritual bathing.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.