Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 215.58 — Adhyaya 215, Shloka 58

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

स्नापनार्थे मम शुचिः श्रद्धधानोऽनसूयकः ॥ वेदवेदाङ्गविदुषा श्रोत्रियेण विशेषतः

snāpanārthe mama śuciḥ śraddadhāno 'nasūyakaḥ || vedavedāṅgaviduṣā śrotriyeṇa viśeṣataḥ

Untuk memandikan-Ku dalam ibadah, hendaklah pelaksana itu suci, penuh śraddhā, dan bebas daripada dengki serta niat jahat. Terutama, hendaklah ia dilakukan oleh seorang śrotriya yang mahir dalam Veda dan Vedāṅga.

स्नापनार्थेfor the purpose of bathing/ablution
स्नापनार्थे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootस्नापन-अर्थ (प्रातिपदिक; स्नापन + अर्थ)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; प्रयोजन-सप्तमी (locative of purpose)
ममof me / my
मम:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
शुचिःpure
शुचिः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण (adjectival)
श्रद्धधानःhaving faith
श्रद्धधानः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeAdjective
Rootश्रद्धा + धा (धातु) → श्रद्धधान (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
अनसूयकःnon-envious / not fault-finding
अनसूयकः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeAdjective
Rootअनसूयक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
वेदवेदाङ्गविदुषाby a knower of the Veda and Vedāṅgas
वेदवेदाङ्गविदुषा:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootवेद + वेदाङ्ग + विद्वस् (प्रातिपदिक; विद्वस्)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; ‘विद्वस्’-शब्द रूप (instrumental singular: विदुषा)
श्रोत्रियेणby a learned Vedic scholar (śrotriya)
श्रोत्रियेण:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootश्रोत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतस् (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Varāha (default, instructor voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What qualifications and ritual propriety are required for performing your snāpana (abhiṣeka/bathing) correctly?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Varāha-arcana context at the tīrtha (implied)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For Varāha’s snāpana/abhiṣeka, the performer should be pure (śuci), faithful (śraddhāvat), non-malignant (an-asūyaka), and preferably a śrotriya learned in Veda and Vedāṅgas.","karmic_consequence":"Proper adhikāra and purity safeguard the rite’s efficacy and avoid ritual fault (doṣa); negligence/impurity implies diminished fruit and potential demerit through disrespect to the deity and mantra-vidhi."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Snāpana of the Lord mirrors inner purification: external water-rite corresponds to cleansing malice and stabilizing śraddhā; the ‘śrotriya’ requirement ties worship to śruti-grounded order.","yajna_varaha_imagery":"Abhiṣeka as a domestic-yajña analogue: the deity is the yajamāna/viṣṇu-tattva; the śrotriya functions like ṛtvij ensuring mantra-śuddhi and vidhi.","vedantic_connection":"Emphasizes sādhana-śuddhi (purity of mind) and pramāṇa-śuddhi (Veda-grounded knowledge) as supports for effective devotion; outer rite is validated by inner disposition."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of worship (ācāra)","core_concept":"Ritual power depends on character: śauca, śraddhā, and absence of asūyā (malicious envy) are prerequisites; scriptural competence stabilizes practice.","practical_application":"Before worship, cultivate cleanliness and mental goodwill; avoid sectarian malice; when possible, learn from or employ qualified Veda-trained priests for mantra-based rites."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: temple/tīrtha ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa 215.63 (tīrtha-water used for pleasing the Lord)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A formal abhiṣeka scene: a qualified śrotriya priest performs Varāha-snāpana with tīrtha-water, while the atmosphere emphasizes purity, faith, and calm discipline.","item_prompts":["Varāha icon/mūrti receiving abhiṣeka","śrotriya priest with sacred thread and ritual implements","water pot (kalaśa/ghaṭa), conch, ladle","clean altar with flowers, lamps, incense","devotees with folded hands, serene expressions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: richly ornamented Varāha icon, priest in traditional attire, stylized abhiṣeka streams, symmetrical altar elements, warm ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on Varāha halo and altar, embossed jewelry, bright abhiṣeka stream, ornate vessels, deep maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate abhiṣeka detailing, refined priestly posture, soft lighting on vessels and flowers, balanced temple interior.","pahari_prompt":"Pahari: intimate shrine scene with gentle lines, clear depiction of kalaśa and conch, serene faces, cool-toned temple setting with minimal ornament."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, injunction-like","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"precise, authoritative, calm"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
R
Ritual Culture
H
Historical Dharma-shastra

FAQs

It records normative ritual qualifications (purity, faith, non-malice) and the role of Veda-trained specialists (śrotriyas), reflecting institutional religious practice in Sanskrit textual culture.

No location is named here; the focus is on ritual eligibility within the ongoing tīrtha context.

Ritual acts should be grounded in cleanliness, sincerity, and non-hostility; expertise is valued when performing formal rites.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App