Varaha Purana 215.21 — Adhyaya 215, Shloka 21
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
मुहूर्त्तं ध्यानमास्थाय विज्ञाता सा मया तदा ॥ ध्रुवं शैलेन्द्रपुत्रीयमुमाविश्वेश्वरेश्वरि
muhūrttaṃ dhyānam āsthāya vijñātā sā mayā tadā || dhruvaṃ śailendraputrīyam umā viśveśvareśvarī
Setelah seketika memasuki samādhi, pada saat itu aku mengenalinya: sesungguhnya dialah Umā, puteri penguasa gunung, Mahādevī—yang berdaulat bahkan atas Viśveśvara, Tuhan alam semesta.
Varāha (default dialogue framework; first-person narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Momentary meditation (muhūrta-dhyāna) is presented as the instrument to pierce divine disguise; recognition of Umā signals śakti as the key to interpreting cosmic events.","vedantic_connection":"Affirms dhyāna as pramāṇa-like aid (antar-pratyakṣa) for higher identity-recognition; śakti-īśvara inseparability implied by ‘Viśveśvara-īśvarī’."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"contemplative epistemology","core_concept":"True identification of the divine requires inward stillness; names/forms are decoded through dhyāna.","practical_application":"In sacred travel or heritage encounters, pause for focused contemplation before forming conclusions; let insight arise from steadied mind."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha-like epiphany zone
Related Themes: 215.21.0; 215.22.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"The narrator enters brief meditation; the playful maiden is revealed in aura as Umā—majestic yet intimate.","item_prompts":["meditating narrator (half-closed eyes)","maiden transforming into Devī Umā","subtle halo/aura","mountain symbolism (Himālaya) hinted in background","devotional stillness"],"kerala_mural_prompt":"Devī with pronounced halo and ornate jewelry; transformation shown via layered silhouettes; narrator in yogic posture.","tanjore_prompt":"Devī Umā as central icon with gold-leaf prabhāmaṇḍala; narrator smaller in añjali; rich gem-like colors.","mysore_prompt":"Soft transition effect; delicate facial expressions; emphasis on serenity and recognition moment.","pahari_prompt":"Poetic reveal: maiden and Devī shown as two aspects; pale mountains in distance; quiet palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative revelation","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, steady, reverential"}
FAQs
It illustrates a Purāṇic epistemology where recognition of divine identity is mediated through dhyāna, not merely sensory perception.
The verse references ‘the lord of mountains’ (śailendra) as a lineage marker for Umā; it does not specify a particular mountain by name.
It foregrounds contemplative discernment—pausing to reflect before concluding the nature of an extraordinary encounter.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.