Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.96 — Adhyaya 211, Shloka 96

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

शयने बोधने चैव हरेस्तु परिवर्तने ॥ उपोष्यैव विधानॆन नरो निर्मलतां व्रजेत् ॥

śayane bodhane caiva hares tu parivartane || upoṣyaiva vidhānena naro nirmalatāṁ vrajet ||

Pada upacara Hari berbaring, bangun, dan beralih, seseorang yang berpuasa menurut tatacara yang ditetapkan akan mencapai kesucian.

शयनेat (the time of) sleeping
शयने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Locative singular
बोधनेat (the time of) awakening
बोधने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबोधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Locative singular
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एवindeed / only
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Genitive singular
तुindeed / but
तु:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
परिवर्तनेat the turning/transition (of Hari)
परिवर्तने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपरिवर्तन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Locative singular
उपोष्यhaving fasted
उपोष्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + वस् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund), ‘उपोष्य’ = having fasted
एवindeed
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
विधानेनby the prescribed rule
विधानेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Neuter, Instrumental singular
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative singular
निर्मलताम्purity
निर्मलताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनिर्मलता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative singular
व्रजेत्should attain / should go to
व्रजेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person singular

Varāha (default, speaker not explicit in verse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha teaches observances tied to Hari’s cosmic ‘reclining, awakening, and turning’—guiding Earth’s beings toward purity through fasting."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"During Hari’s śayana (reclining), bodhana (awakening), and parivartana (turning), one should fast according to rule to attain purity.","karmic_consequence":"Proper fasting leads to nirmalatā (purity); neglect implies loss of that purificatory benefit (explicit penalty not stated)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Cāturmāsya-related Vaiṣṇava observances (Hari-śayana/bodhana/parivartana)","tithi_month":"Not specified here (traditionally around Āṣāḍha śukla Ekādaśī, Kārttika śukla Ekādaśī, and the mid-Cāturmāsya parivartana)","promised_fruit":"Nirmalatā (purity) through prescribed fasting."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Hari’s cosmic rhythms (sleep/turning/awakening) are mirrored in human discipline; aligning bodily appetite with divine kāla-order purifies the self.","vedantic_connection":"Purity (śuddhi) as a prerequisite for clearer sattva and devotion; harmonizing microcosm (body) with macrocosm (Hari’s kāla-līlā)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practice-oriented soteriology","core_concept":"Purity is attained through niyama (regulated practice) synchronized with divine time.","practical_application":"Undertake vrata-style fasting and worship at the specified Hari-observances, following vidhi rather than personal whim."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual time-cycle (Cāturmāsya frame)

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.211.5 (Ekādaśī prohibition); Varāha Purāṇa 211.211.7 (pūjā with offerings and adornment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual-calendar tableau: Hari’s reclining, turning, and awakening are invoked, with a devotee fasting according to prescribed rites to gain purity.","item_prompts":["three vignette icons: reclining Viṣṇu on Śeṣa, turning posture, awakening/standing","fasting devotee with folded hands","temple lamp and water pot","calendar/seasonal motif (Cāturmāsya)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: triptych composition; Viṣṇu-on-Śeṣa panel dominant; earthy reds; devotee in simple white; lamp glow emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos; central Viṣṇu on Śeṣa; side medallions for parivartana and bodhana; devotee below with offering tray but fasting.","mysore_prompt":"Mysore: elegant narrative panels; fine ornament; soft lighting; clear depiction of three observances with temple setting.","pahari_prompt":"Pahari: delicate triptych with lyrical clouds; Śeṣa couch stylized; devotee near a small shrine; seasonal flora indicating Cāturmāsya."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional-instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"gentle, guiding, confident"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇava Observances
F
Fasting Practices

FAQs

It preserves a ritual calendar motif (Viṣṇu’s sleep/awakening/turning) that is influential in later Vaiṣṇava vrata traditions and regional liturgical practice.

No location is specified; the verse concerns calendrical-ritual timing.

Undertake fasting with procedural discipline (vidhāna) to cultivate moral and ritual purity.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App