Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.77: Adhyaya 211, Shloka 77

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

तस्य यज्ञवराहस्य विष्णोरमिततेजसः॥ प्रयाणं ये च कुर्वन्ति ते पूज्याः सततं सुरैः॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.77

tasya yajñavarāhasya viṣṇor amitatejasaḥ || prayāṇaṃ ye ca kurvanti te pūjyāḥ satataṃ suraiḥ ||

Mereka yang melaksanakan upacara perlepasan (prāyaṇa) pada saat keberangkatan Varāha-Yajña itu—Viṣṇu yang bercahaya tak terhingga—sentiasa layak dimuliakan, bahkan dalam kalangan para dewa.

तस्यof him/of that
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-समर्थ (pronoun)
यज्ञ-वराहस्यof the sacrificial Boar (Varāha)
यज्ञ-वराहस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष-समास (यज्ञस्य वराहः)
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
अमित-तेजसःof immeasurable splendor
अमित-तेजसः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअमित (प्रातिपदिक) + तेजस् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; कर्मधारय-समास (अमितं तेजः यस्य)
प्रयाणम्departure/journey (final going)
प्रयाणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रयाण (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
येwho (those who)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन, पुल्लिङ्ग
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कुर्वन्तिdo/perform
कुर्वन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन, पुल्लिङ्ग
पूज्याःworthy of worship
पूज्याः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूज्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; √पूज्)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन, पुल्लिङ्ग; कृदन्त (तव्यत्/यत्-प्रत्ययार्थ: ‘to be worshipped’)
सततम्always
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
सुरैःby the gods
सुरैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन, पुल्लिङ्ग

Varāha (default, instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"boar_form_detail":"Explicit epithet: ‘Yajña-Varāha’ (sacrificial Varāha), ‘Viṣṇu of immeasurable splendor’ (amita-tejas). No limb-description given.","earth_interaction":"Theological self-description in teaching mode; not a physical rescue scene—focus on ritual honor accorded to those who perform rites connected with Yajña-Varāha’s ‘prayāṇa’."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed, contemplative about Varāha’s yajña-nature and ritual implications","key_question":"What is the status and reward of those who perform/attend the rites connected with Yajña-Varāha’s departure (prayāṇa)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Those who carry out/attend the ‘prayāṇa’ rites for Yajña-Varāha (Viṣṇu) become perpetually venerable, honored even by the gods.","karmic_consequence":"Participation confers enduring honor and elevated status; disregard implies loss of a rare, high-merit ritual association."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha is identified with yajña itself; service to Yajña-Varāha equates to service to the cosmic sacrificial order that sustains worlds.","yajna_varaha_imagery":"Name-level mapping: ‘Yajña-Varāha’ = Viṣṇu as embodiment of sacrifice; ‘amita-tejas’ evokes the blazing sacrificial fire/solar splendor sustaining ṛta.","vedantic_connection":"Non-duality of īśvara and yajña: ritual action, when offered to Viṣṇu-as-yajña, becomes a means of purification and participation in cosmic order (karma-yoga logic)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-ritual","core_concept":"Ritual service to the Lord as Yajña confers divine recognition; honoring sacred transitions (prayāṇa) is a high dharmic act.","practical_application":"Perform rites with reverence and correct intention; treat yajña-related service and sacred observances as direct worship of Viṣṇu."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice","Theology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.84–85 (bhakti practices leading to mallayatā)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Yajña-Varāha form is honored by devas while priests/devotees conduct solemn prayāṇa-related rites; the atmosphere is luminous and sacrificial.","item_prompts":["Varāha with intense aura (amita-tejas)","devas offering garlands","fire-altar (vedi) and oblations","priests with ladles (sruk/sruva)","conch and bell, ritual canopy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Yajña-Varāha with fiery halo near a vedi, devas in stylized rows, ritual implements clearly drawn, deep reds and gold-ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gold-leaf aura around Varāha, ornate fire-altar, devas with jeweled crowns, heavy gold accents on ritual vessels.","mysore_prompt":"Mysore: detailed sacrificial setting, controlled luminosity around Varāha, elegant devas, emphasis on ‘amita-tejas’ through layered glow.","pahari_prompt":"Pahari: ceremonial scene in a pavilion with a small fire-altar, devas descending from clouds, Varāha radiant yet gentle, fine textile patterns."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, majestic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, with reverent weight on ‘yajña-varāhasya’ and ‘amita-tejasaḥ’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
V
Varāha Iconology

FAQs

It connects Varāha imagery with sacrificial ideology (yajña) and frames ritual service as socially and cosmically valued, a common Purāṇic method of validating community practice.

No location is identified; the verse concerns ritual honor and theological identity.

Service and respectful participation in rites connected to sacred narratives are presented as actions worthy of honor.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App