Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.64: Adhyaya 211, Shloka 64

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

अनेनैव विधानेन कुर्यादेकादशीव्रतम् ॥ तस्य पुण्यं भवेद्यत्तु तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.64

anenaiva vidhānena kuryād ekādaśīvratam || tasya puṇyaṃ bhaved yat tu tac chṛṇuṣva vasundhare ||

Dengan tata cara inilah hendaklah dilakukan puasa nazar Ekādaśī. Dan pahala yang terbit daripadanya—dengarlah, wahai Vasundharā.

अनेनby this
अनेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (instrumental: ‘by this/with this’)
एवindeed/only
एव:
Modifier (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphasis)
विधानेनby the prescribed method
विधानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (instrumental: ‘by the procedure’)
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
एकादशीव्रतम्the Ekadashi vow
एकादशीव्रतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएकादशी + व्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (एकादश्याः व्रतम्)
तस्यof that (vow)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (genitive: ‘of it/of that’)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्would be/should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun: ‘which/that which’)
तुbut/indeed
तु:
Modifier (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयार्थक-निपात (particle: ‘but/indeed’)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देश (demonstrative: ‘that’)
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
वसुन्धरेO Vasundhara (Earth)
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Vasundharā on vrata-vidhi and announces the forthcoming phala-śruti."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, expectant about the merit (puṇya)","key_question":"What merit (puṇya) arises from observing Ekādaśī by this procedure?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect: Ekādaśī is central to Vaiṣṇava devotion later prominent in Vraja/Mathurā, but no site is named."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Observe Ekādaśī-vrata exactly by the stated method; listen to the declared merit of the observance.","karmic_consequence":"Correct observance yields puṇya; implied loss of merit if procedure is not followed."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ekādaśī-vrata","tithi_month":"Ekādaśī tithi (month not specified)","promised_fruit":"Puṇya (merit) explicitly promised; details to be elaborated in the subsequent phala narration."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Right procedure (vidhi) joined with faith and attentive listening (śravaṇa) generates transformative merit.","practical_application":"Undertake Ekādaśī with fidelity to the prescribed steps and receive/retain the teaching on its fruits."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation into offerings, guru-pūjā, and mantra (211.72–74) as part of the same vrata-krama

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha pauses mid-instruction, addressing Earth as Vasundharā, signaling that the merit of Ekādaśī will now be revealed; a didactic, scripture-recitation ambience.","item_prompts":["Varāha holding palm-leaf manuscript or gesturing","Bhūdevī attentive posture","scroll/banner indicating ‘Ekādaśī-vrata’","quiet hermitage or temple setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as teacher with manuscript motif; Bhūdevī listening; subdued background with temple lamp and muted greens/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate frame around Varāha-Bhūdevī; gold highlights on manuscript/halo; inscription-like cartouche for ‘Ekādaśī’.","mysore_prompt":"Mysore: elegant linework; scholarly setting with manuscripts and pūjā vessels; calm faces emphasizing instruction.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene under a tree or pavilion; delicate gestures indicating ‘listen to the merit’."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, anticipatory","suggested_raga":"Yaman (even, luminous expectancy)","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, explanatory"}

P
Purāṇic Literature
V
Vratācāra
S
Sanskrit Philology
I
Indic Ethics

FAQs

It frames Ekādaśī as a codified vrata with a defined vidhāna, indicating the systematization of devotional observances in Purāṇic literature.

None; the address “Vasundharā” identifies the interlocutor (Earth) rather than a place.

To follow a prescribed discipline (vidhāna) and to understand actions in terms of moral-spiritual consequence (puṇya).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App