Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.38: Adhyaya 211, Shloka 38

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

उपायोऽतः परो नान्यो विद्यते हि वसुन्धरे ॥ एकादशीं विना येन सर्वपापक्शयो भवेत्

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.38

upāyo'taḥ paro nānyo vidyate hi vasundhare | ekādaśīṁ vinā yena sarvapāpakṣayo bhavet ||

Wahai Vasundharā, tiada upaya yang lebih tinggi daripada ini; selain Ekādaśī, tidak ada jalan yang dengannya segala dosa dapat dilenyapkan.

उपायःmeans/remedy
उपायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउपाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अतःtherefore
अतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/तस्मात्-अर्थे (therefore/from this)
परःhigher/superior
परः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of उपायः)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अन्यःanother
अन्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of उपायः)
विद्यतेexists
विद्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; भावे/अस्त्यर्थे ‘exists/is found’
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/indeed)
वसुन्धरेO Earth (Vasundharā)
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
एकादशीम्Ekādaśī (the 11th lunar day/fast)
एकादशीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएकादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विनाwithout
विना:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; वियोगार्थ-उपपद (without); द्वितीया-सम्बन्ध
येनby which
येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative)
सर्वपापक्शयःdestruction of all sins
सर्वपापक्शयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व-पाप-क्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समास: सर्व + पाप (कर्मधारय) → सर्वपाप, ततः ‘सर्वपापस्य क्षयः’ (षष्ठी-तत्पुरुष)
भवेत्would occur/be possible
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Earth (Vasundharā) as recipient of instruction on purification via Ekādaśī."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive; positioned as the addressed listener seeking/receiving means of purification for beings","key_question":"What is the supreme upāya (means) for sarva-pāpa-kṣaya (destruction of all sins)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava frame via Ekādaśī as Hari’s observance; no Mathurā-specific foreshadowing."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ekādaśī is declared the unsurpassed means for total sin-destruction; prioritize its observance as expiatory discipline.","karmic_consequence":"Observance leads to sarva-pāpa-kṣaya; neglect implies continued accrual/retention of pāpa and loss of the ‘highest means’."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ekādaśī-vrata (Hari-vrata)","tithi_month":"Ekādaśī tithi in both pakṣas throughout the year (general statement)","promised_fruit":"Destruction of all sins (sarva-pāpa-kṣaya)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via discipline","core_concept":"A single, regularly recurring vrata can function as a comprehensive purifier when aligned with Hari’s day (Ekādaśī).","practical_application":"Adopt Ekādaśī fasting/niyama as a standing monthly practice for ethical self-regulation and purification."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual observance","Purification"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śraddhā-bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.43-46 (continuation: both pakṣas, Dvādaśī, mind-speech-action, Harivāsara prohibition)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher addressing Bhūdevī, emphasizing Ekādaśī as the highest purifier; a didactic, calm setting.","item_prompts":["Varāha seated or standing in teaching posture (vyākhyāna-mudrā)","Bhūdevī listening with folded hands","calendar motif showing Ekādaśī","a small sacrificial lamp or tulasī as Vaiṣṇava marker"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha with ornate crown and jewelry, warm earthy palette; Bhūdevī in green-red sari; include palm-leaf manuscript and Ekādaśī lunar icon.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Varāha, embossed ornaments; Bhūdevī at his side; include stylized lunar day emblem ‘11’.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha teaching gesture; Bhūdevī attentive; minimal background with temple lamp.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside court-like setting; Varāha and Bhūdevī in intimate dialogue; include a small moon-cycle border motif."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, instructive, purificatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, firm, compassionate"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇava vrata traditions
D
Dharma-śāstra themes

FAQs

It evidences the prominence of Ekādaśī in medieval Vaiṣṇava practice and its integration into Purāṇic ethical-purificatory frameworks.

No specific location is named; “Vasundharā” is a personified address to Earth.

It elevates a disciplined calendrical observance as a principal method for moral purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App