Varaha Purana 210.29: Adhyaya 210, Shloka 29
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
स्वदेहे परदेहे च सुखदुःखेन नित्यशः ॥ विचारज्ञो भवेद्यस्तु स मुच्येतैनसा ध्रुवम् ॥
svadehe paradehe ca sukhaduḥkhena nityaśaḥ || vicārajño bhaved yas tu sa mucyetainasā dhruvam ||
Sesiapa yang menjadi arif dalam pertimbangan tentang suka dan duka, sentiasa, pada tubuh sendiri dan tubuh orang lain, dia pasti dibebaskan daripada dosa.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Cultivate constant discernment of sukha/duḥkha in one’s own and others’ embodied experience to be freed from sin.","karmic_consequence":"Such reflective empathy and discrimination yields certain release from enas (sin/taint)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘own-body/other-body’ reflection universalizes dharma as non-self-centered awareness, aligning Purāṇic ethics with yogic pratyavekṣaṇa (inner review) that dissolves karmic taint.","vedantic_connection":"Recognition of sukha/duḥkha as transient modifications (vikāra) supports vairāgya and reduces karmic bondage through right understanding."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical psychology (dharma grounded in reflective awareness)","core_concept":"Vिचार (reflective discernment) about pleasure/pain across self and others purifies conduct and mind.","practical_application":"Before acting, mirror the likely sukha/duḥkha in another’s body as in one’s own; cultivate equanimity toward sensations."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology","Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation of pāpa-kṣaya criteria (210.31–35)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching tableau where Varāha explains the sameness of embodied pleasure and pain, with vignettes of self and other mirrored to convey ātmaupamya-buddhi.","item_prompts":["Varāha as teacher","two mirrored human figures indicating self/other","balanced scales symbolizing sukha/duḥkha discernment","calm seated posture","subtle aura of clarity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha instructing; side panels show mirrored figures experiencing joy/sorrow; strong outlines, stylized faces, restrained emotion.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; flanking medallions of sukha and duḥkha scenes; ornate borders, jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined composition with gentle narrative vignettes; soft colors; emphasis on thoughtful expression and symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniatures—two small scenes of self/other; Varāha seated under a tree; cool palette and lyrical spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, gently admonitory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, didactic, composed"}
FAQs
It exemplifies a Purāṇic ethical pedagogy that links reflective discernment with moral purification, echoing broader Indian philosophical emphases on sukha/duḥkha analysis.
No location is mentioned.
Practice reflective discernment about pleasure and pain in oneself and others, encouraging a more ethically attentive posture.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.