Varaha Purana 210.1 — Adhyaya 210, Shloka 1
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
पुनः पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम् ॥ नारद उवाच ॥ रहस्यं धर्ममाख्यानं त्वयोक्तं तु महायशः ॥ स्त्रीणां माहात्म्यमुद्दिश्य भास्करस्य मतं यथा ॥
punaḥ pativratāmāhātmyavarṇanam || nārada uvāca || rahasyaṃ dharmamākhyānaṃ tvayoktaṃ tu mahāyaśaḥ || strīṇāṃ māhātmyam uddiśya bhāskarasya mataṃ yathā ||
Sekali lagi: huraian tentang kemuliaan isteri pativrata. Nārada berkata: Wahai yang amat termasyhur, engkau telah menyampaikan kisah dharma yang bersifat rahsia, mengenai kemuliaan kaum wanita, menurut pandangan Bhāskara (Dewa Suria).
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the confidential dharma teaching regarding the greatness of women/pativratās, as held by Bhāskara (Sūrya)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Frames pativratā-māhātmya as a ‘rahasya’ dharma discourse and requests its authoritative exposition aligned with Bhāskara’s teaching.","karmic_consequence":"Hearing/understanding rahasya-dharma is implied to confer discernment and merit; ignoring it implies continued ignorance (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy / inquiry as dharma","core_concept":"Rahasya-dharma is approached through respectful questioning and appeal to authoritative viewpoints.","practical_application":"Ask precise questions, cite sources, and seek coherent dharma reasoning rather than hearsay."}
Subject Matter: ["Ethics","Textual Framing","Social Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: dialogue setting (purāṇic sabhā/āśrama implied)
Related Themes: Heading: ‘punaḥ pativratā-māhātmya-varṇanam’ indicates continuation/renewal of the topic; Links back to 209.209.2 (Āditya/Bhāskara as source)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, with vīṇā, respectfully addresses Varāha, acknowledging the secret dharma discourse and requesting further exposition on women’s greatness per the Sun’s doctrine.","item_prompts":["Nārada with vīṇā and ascetic attire","Varāha seated as teacher","subtle sun emblem indicating Bhāskara’s view","chapter-heading feel (scroll/banner motif)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Nārada in dynamic yet reverent pose with vīṇā, Varāha calm and majestic, sun-disc motif above.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, Nārada with ornate vīṇā, embossed sun emblem, rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly dialogue, soft gold highlights, emphasis on facial expressions of inquiry and instruction.","pahari_prompt":"Pahari: hillside hermitage dialogue, Nārada slightly leaning forward with vīṇā, sun glowing in sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, respectful, framing","suggested_raga":"Kalyan (uplifting inquiry)","pace":"medium","voice_tone":"polite, attentive, slightly rising on interrogative cadence"}
FAQs
It provides the chapter’s dialogic frame: Nārada requests clarification, a common Purāṇic device for organizing ethical discourse and attributing viewpoints to earlier authorities (Bhāskara).
No geographic location is specified in this verse.
It introduces an ethical discussion focused on women’s virtues and household dharma, presented as a ‘confidential’ instructional narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.