Varaha Purana 21.66 — Adhyaya 21, Shloka 66
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
अदर्शनेऽनयद् देव मूढविज्ञानतोऽधुना । कृतमस्माभिरेवेश तदत्र क्षम्यतां प्रभो ॥ २१.६७ ॥
adarśane 'nayad deva mūḍha-vijñānato 'dhunā | kṛtam asmābhir eveśa tad atra kṣamyatāṃ prabho || 21.67 ||
Wahai Deva, kerana pengetahuan yang tersasar, kini kami telah membawa perkara ini ke dalam ketidakjelasan dan tidak terserlah. Apa pun yang telah kami lakukan—wahai Tuhan—mohon diampunkan di sini, wahai Penguasa.
Pṛthivī (default dialogic framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"contrite, burdened by error, seeking absolution","key_question":"How can the fault born of deluded understanding be forgiven, and obscurity/non-perception be removed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Confess wrongdoing born of moha/ajñāna and seek kṣamā (forgiveness) from the Lord as a purificatory act.","karmic_consequence":"Seeking forgiveness with humility mitigates demerit and restores clarity; persisting in delusion sustains bondage and moral obscuration."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of knowledge and error (ajñāna→moha)","core_concept":"Misapprehension (mūḍha-vijñāna) veils truth (adarśana); humility and surrender reopen right-seeing.","practical_application":"Acknowledge cognitive/moral error, correct intention, and explicitly ask forgiveness before resuming dharmic action or inquiry."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: None
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (confessional/appeal passages in adjacent stuti-prakaraṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī in a supplicant posture, hands folded, expressing remorse before a divine presence (unseen or implied), with an atmosphere of moral gravity and clearing darkness.","item_prompts":["Bhū-devī with añjali-mudrā","subtle veil/dimness symbolizing adarśana","soft light breaking through clouds","scripture palm-leaf or rosary indicating reflective penitence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī with rounded serene features, rich greens/ochres, subdued background gloom lifting into a warm halo of grace; minimal but expressive gestures of kṣamā-yācñā.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central supplicant Bhū-devī with ornate jewelry, embossed gold halo for the Lord’s grace (even if the deity is off-frame), dark-to-light gradient signifying removal of adarśana.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, restrained palette; Bhū-devī’s face shows gentle remorse; soft illumination around folded hands and eyes.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-like backdrop abstracted into mist; Bhū-devī small yet dignified, emphasizing humility; pale wash suggesting obscurity dissolving."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential, introspective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, earnest, pleading"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic rhetorical pattern: a subordinate interlocutor acknowledges error (often framed as mūḍha-vijñāna, “misguided understanding”) and requests kṣamā (forgiveness), reflecting ethical self-regulation within didactic dialogue.
No geographic toponym appears in this verse fragment; it functions as a moral-psychological statement rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds accountability and correction: recognizing that actions may arise from confused understanding and explicitly seeking forgiveness as a means of restoring proper order in discourse and conduct.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.