Varaha Purana 21.47 — Adhyaya 21, Shloka 47
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
तान् भग्नान् सहसा दिक्षु दृष्ट्वा विष्णुः प्रतापवान् । आदित्यावरजो वाक्यमुवाच स्वबलं तदा ॥ २१.४८ ॥
tān bhagnān sahasā dikṣu dṛṣṭvā viṣṇuḥ pratāpavān | ādityāvarajo vākyam uvāca svabalaṃ tadā || 21.48 ||
Melihat mereka tiba-tiba kucar-kacir ke segala arah, Viṣṇu yang perkasa—yang lahir selepas Aditi—lalu menyampaikan perintah kepada bala tenteranya ketika itu.
Narrator (default within Varāha Purāṇa frame: Varāha as instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"leadership ethics (nīti)","core_concept":"In collective panic, dharmic leadership restores direction through timely speech and decisive command.","practical_application":"When a group is routed, first re-center, then issue clear, actionable instructions rather than lamenting losses."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic-cosmic arena
Related Themes: 21.21.47 (rout); 21.21.49 (rebuke/appeal to valor); 21.21.51 (mounting Garuḍa—action follows command)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Vişṇu surveys the routed troops fleeing to all directions and turns to address his own forces with a commanding gesture.","item_prompts":["Vişṇu standing composed amid chaos","fleeing figures in background","raised hand in command (abhaya/ājñā gesture)","battlefield dust","standard/flag of Viṣṇu’s side"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm Viṣṇu with luminous face amid swirling motion; background devas in flight; strong hand-gesture indicating command.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu with prominent halo and gold ornamentation; background miniatures of routed troops; emphasis on regal authority.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Viṣṇu profile, crisp ornaments; narrative spacing showing fleeing groups; restrained dynamism.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-cosmos; Viṣṇu centered, troops diagonally streaming away; expressive storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, rallying","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, steady, slightly elevated"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative style in which divine figures are described through epithets and martial imagery, reflecting the text’s broader mythic historiography rather than verifiable political history.
No specific toponym or pilgrimage geography is named in this verse; it is framed as a scene unfolding 'in all directions' (dikṣu), a conventional epic expression rather than a mapped location.
The verse implies a leadership ethic: after observing disorder and retreat, the leader (Viṣṇu) responds by addressing and organizing his own forces—emphasizing coordinated action in moments of crisis.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.