Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.59 — Adhyaya 202, Shloka 59

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

यां यां याति पुनर्जातिं तत्र भक्ष्यो भवेत् तु सः ॥ कर्मक्षयोऽन्यथा नास्ति मया पूर्वं विनिर्मितम् ॥

yāṃ yāṃ yāti punarjātiṃ tatra bhakṣyo bhavet tu saḥ || karmakṣayo 'nyathā nāsti mayā pūrvaṃ vinirmitam

Apa jua kelahiran semula yang dimasukinya, dalam keadaan itu dia menjadi mangsa bagi yang lain. Tiada jalan lain untuk lenyapnya karmanya—demikian telah Aku tetapkan sejak dahulu.

याम्which (birth)
याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
याम्whichever
याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; पुनरुक्त (repetition)
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
पुनःagain
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘again’
जातिम्birth/species
जातिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजाति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
तत्रthere/in that state
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
भक्ष्यःedible/to be eaten (prey)
भक्ष्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ष्य (प्रातिपदिक; from भक्ष् धातु, यत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेयविशेषण (predicative adjective)
भवेत्would become/may be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
कर्म-क्षयःdestruction/exhaustion of karma
कर्म-क्षयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + क्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative)
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘otherwise’
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
मयाby me
मया:
Kartr-karana (कर्ता-करण/Agent-instrumental)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
पूर्वम्previously
पूर्वम्:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb) ‘formerly/before’
विनिर्मितम्made/ordained/constructed
विनिर्मितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवि + निर् + मा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकाले क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विधेय (predicate)

Varāha (default narrator-instructor in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karmic exhaustion occurs through undergoing the ordained results; in each birth the sinner becomes ‘prey’ until karma is spent.","karmic_consequence":"Repeated victimhood across births; no alternative route to karmic depletion is asserted here (absent other purifying interventions in the broader text)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha speaks as īśvara-ordainer: the cosmic governor who ‘formerly ordained’ the law of karma, aligning divine sovereignty with moral order (ṛta/dharma).","vedantic_connection":"Īśvara-niyati: karmaphala is administered under divine order; the jīva experiences results until saṃskāra-kṣaya, pointing to the necessity of knowledge/grace beyond mere suffering for mokṣa (implied contrast)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of karma (īśvara-niyama)","core_concept":"Karma’s fruition is not random; it is structured under a divinely established order, and suffering-as-prey is a mode of karmic depletion.","practical_application":"Adopt ethical restraint and seek higher remedies taught elsewhere (dāna, prāyaścitta, bhakti) rather than relying on ‘time’ to burn karma."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma and Rebirth","Philosophical Instruction"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: metaphysical principle-space

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.65-66 (forms of suffering and rebirth); Varāha Purāṇa 202.68 (return to human as hunter)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine instructor pronounces the unalterable law: the soul becomes prey in every birth until karma is exhausted.","item_prompts":["Varāha teaching posture","gesture of ordinance (abhaya/teaching mudra)","subtle wheel of karma behind","small vignettes of prey-predator scenes","Bhu Devi listening implied (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Varāha seated/standing as teacher, strong frontal iconography, karmic wheel motif, miniature prey scenes in borders.","tanjore_prompt":"Tanjore, Varāha with ornate crown and jewelry, gold-leaf halo, embossed karmic wheel, small narrative panels around the frame.","mysore_prompt":"Mysore, elegant Varāha figure with soft modeling, subdued background, symbolic wheel and faint prey silhouettes.","pahari_prompt":"Pahari, conversational teaching scene with minimal iconography, delicate landscape, small narrative inserts of predator-prey."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow-medium with emphasis on ‘karmakṣaya’ and ‘mayā…vinirmitam’","voice_tone":"calm but commanding"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇava Theology (didactic voice)
K
Karmic Theory
S
Sanskrit Moral Philosophy

FAQs

The statement articulates karmakṣaya (exhaustion of karma) in a deterministic didactic register, reflecting a common Purāṇic synthesis of ethics and cosmological governance.

No geographic location is specified.

Moral consequences are portrayed as inescapable until karmic residue is exhausted; conduct shapes vulnerability in future lives.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App