Varaha Purana 201.8 — Adhyaya 201, Shloka 8
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
चित्रगुप्तो महाबाहुः सर्वलोकार्थचिन्तकः ॥ समः सर्वेषु भूतेषु भूतानां च समादिशत् ॥
citragupto mahābāhuḥ sarvalokārthacintakaḥ || samaḥ sarveṣu bhūteṣu bhūtānāṃ ca samādiśat ||
Citragupta yang berlengan perkasa, memikirkan kesejahteraan semua alam dan bersikap saksama terhadap segala makhluk, lalu mengeluarkan perintah mengenai makhluk-makhluk itu.
Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Ideal governance is impartial (sama) and welfare-oriented (sarva-lokārtha-cintā): the administrator issues commands without bias toward beings.","karmic_consequence":"Impartial dharmic administration sustains loka-saṃgraha (world-order); partiality breeds disorder and suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rajanīti / dharma of administration (general)","core_concept":"Samatā (equanimity) and loka-hita (public good) are the marks of righteous authority.","practical_application":"In leadership or judgment, minimize personal bias; decide by principle and welfare, not by attachment/aversion."}
Subject Matter: ["Ethics","Governance"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: otherworldly governance center
Related Themes: Ch.201: Citragupta’s role as recorder/judge issuing orders
Visual Art Cues: {"scene_description":"Citragupta, strong-armed and composed, sits or stands in a court-like hall, holding a ledger and issuing measured commands to attendants who await instruction.","item_prompts":["Citragupta with broad arms","ledger/scroll and stylus","attendants/messengers","balanced scales motif (optional)","calm authoritative posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Citragupta in dignified stance with stylized palm-leaf ledger; attendants in orderly rows; emphasis on symmetry and calm facial expression.","tanjore_prompt":"Tanjore: Citragupta enthroned with gold halo, embossed ornaments, ledger highlighted; attendants smaller; architectural arch behind.","mysore_prompt":"Mysore: refined court interior, delicate jewelry, soft shading; focus on serene authority and clarity of gesture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene in a pavilion; Citragupta centrally placed, attendants at sides; gentle colors with crisp outlines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, judicial","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, even, authoritative"}
FAQs
It preserves an idealized portrait of cosmic administration: power coupled with impartiality, reflecting normative political-ethical ideals in Sanskrit literature.
No geographic location is mentioned.
Impartiality toward all beings (samatā) is presented as a governing principle for legitimate authority.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.