Next Verse

Varaha Purana 200.1: Adhyaya 200, Shloka 1

Description of the Forms of Infernal Torments

Naraka Yātanās

पुनर्नरकयातनास्वरूपवर्णनम् ॥ ऋषिपुत्र उवाच ॥ तप्तं चैव महातप्तं महारौरवरौरवौ ॥ सप्ततालश्च नरको नरकः कालसूत्रकः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 200.1

punar narakayātanā-svarūpa-varṇanam || ṛṣiputra uvāca || taptaṃ caiva mahātaptaṃ mahāraurava-rauravau || saptatālaś ca narako narakaḥ kālasūtrakaḥ ||

Anak seorang ṛṣi berkata: “Ada Tapta dan Mahātapta, juga Raurava dan Mahāraurava; ada Saptatāla, Naraka dan Kālasūtraka—itulah alam-alam neraka yang dihuraikan kembali menurut rupa bentuk seksaannya.”

punaragain; further
punar:
Sambandha (सम्बन्ध/connecting adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
naraka-yātanā-svarūpa-varṇanamdescription of the nature of hell-torments
naraka-yātanā-svarūpa-varṇanam:
Karma (कर्म) / Topic-heading (विषय)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक) + yātanā (प्रातिपदिक) + svarūpa (प्रातिपदिक) + varṇana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) or Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); samāsa: tatpuruṣa—‘narakayātanāyāḥ svarūpasya varṇanam’ (description of the nature of hell-torments)
ṛṣi-putraḥthe sage’s son
ṛṣi-putraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक) + putra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa—‘ṛṣeḥ putraḥ’
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
taptam(hell called) Tapta
taptam:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Roottapta (कृदन्त; √tap धातु)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); past passive participle (क्त) used as name
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction (समुच्चयबोधक)
evaindeed; just
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, particle (निपात), emphasis (अवधारण)
mahā-taptam(hell called) Great-Tapta
mahā-taptam:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + tapta (कृदन्त; √tap धातु)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular; karmadhāraya—‘mahac ca tat taptam’
mahā-rauravaḥ(hell called) Mahāraurava
mahā-rauravaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + raurava (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); karmadhāraya—‘mahān rauravaḥ’
rauravaḥ(hell called) Raurava
rauravaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootraurava (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
saptatālaḥ(hell called) Saptatāla
saptatālaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootsapta (प्रातिपदिक) + tāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; dvigu—‘sapta tālāḥ yasya/iti’ (seven-fold ‘tāla’) used as name
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
narakaḥ(hell called) Naraka
narakaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
narakaḥ(hell called) Naraka
narakaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
kāla-sūtrakaḥ(hell called) Kālasūtraka
kāla-sūtrakaḥ:
Karta (कर्ता) / Predicate-noun (विशेष्य)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक) + sūtraka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; tatpuruṣa—‘kālasya sūtrakaḥ’ (time/black-thread) used as name

Ṛṣiputra

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Naraka-topography is enumerated to ground ethical teaching: specific hell-realms correspond to specific patterns of pāpa and their torments.","karmic_consequence":"Knowledge functions as deterrence; committing pāpa leads to assignment to named narakas (Tapta, Mahātapta, Raurava, Mahāraurava, Saptatāla, Naraka, Kālasūtra) with fitting punishments."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology in service of ethics","core_concept":"The universe is morally structured; realms are differentiated according to karmic quality and consequence.","practical_application":"Use the taxonomy as a reflective mirror: identify behaviors leading to ‘heat’ (tapta) or ‘terror’ (raurava) and correct them through dharmic living and expiation."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Type: afterlife topography / moral geography

Related Themes: Varāha Purāṇa 199.199.2-4 (entry and experiences of naraka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage’s son recites a formal list of hell-realms—like a cosmological register—inviting visualization of multiple distinct underworld zones.","item_prompts":["ṛṣiputra (young ascetic) reciting","palm-leaf manuscript or rosary","a schematic cosmological map with labeled circles: Tapta, Mahātapta, Raurava, Mahāraurava, Saptatāla, Naraka, Kālasūtra","dark underworld strata beneath earth-disc"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ṛṣiputra in ascetic attire with clear profile; behind him a stylized mandala-map of underworld layers with inscriptions; flat iconic rendering.","tanjore_prompt":"Tanjore: central seated ṛṣiputra with gold halo; ornate border; cosmological diagram as decorative medallions with gold accents.","mysore_prompt":"Mysore: scholarly ambience; detailed manuscript and calm face; softly rendered cosmological strata in background.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama setting; ṛṣiputra teaching; whimsical yet ordered underworld map as stacked bands below the ground line."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal and enumerative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, measured, list-like cadence with slight gravity"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
A
Afterlife Topography

FAQs

It preserves a Purāṇic catalogue of naraka-names, reflecting a shared Indic afterlife geography used for ethical instruction and narrative cosmology.

No terrestrial geographic site is named; the verse lists cosmological/otherworldly regions (narakas) rather than places on Earth.

By enumerating hell-realms, the text frames moral causality (karma) through consequences, functioning as a deterrent model within Purāṇic ethics.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App