Varaha Purana 20.12 — Adhyaya 20, Shloka 12
The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons
नेयं माता भवेत् तात अस्माकं शत्रुवत् सदा । सपत्नीव वृत्ताचाराः स्वेष्वपत्येषु वत्सला ॥ २०.१२ ॥
neyaṃ mātā bhavet tāta asmākaṃ śatruvat sadā | sapatnīva vṛttācārā sveṣv apatyeṣu vatsalā || 20.12 ||
“Wahai ayahanda, perempuan ini bukanlah ibu sejati bagi kami; terhadap kami dia sentiasa seperti musuh—bertingkah laku seperti madu—sedangkan kasihnya hanya kepada anak-anaknya sendiri.”
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What defines true motherhood—biological relation or impartial, protective conduct toward all children under one’s care?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A caregiver/parent must be vatsa-la (tender) and equitable to all children in the household; behaving like a rival (sapatnīvat) is adharma.","karmic_consequence":"Equitable care earns familial trust and merit; rival-like partiality turns the home into a field of enmity and invites blame and future retribution."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of relationships","core_concept":"Roles are validated by dharmic conduct: ‘mother’ is defined by protective impartial love, not mere designation.","practical_application":"In blended families or unequal power settings, establish explicit norms of equal care; measure relationships by actions, not labels."}
Subject Matter: ["Ethics","Family relations","Social conduct"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: raudra
Related Themes: Varaha Purana: didactic narratives on household dharma and consequences of raga-dvesha (general thematic parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A wronged child (Yama) voices that the woman is not a true mother, depicting the emotional fracture of partial affection in a household.","item_prompts":["child/young figure speaking with pain","mother figure shown aloof or favoring other children","other children clustered near the mother","visual contrast: warmth vs coldness in composition"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong facial expressions; mother turned slightly away; favored children close to her; the speaker isolated with karuṇa-bhava.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate domestic tableau; mother with favored children under a decorative arch; the speaker at margin, hands extended in protest; gold detailing on garments.","mysore_prompt":"Mysore: gentle palette; emphasis on psychological realism—downcast eyes, tense mouth; subtle interior décor.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical household scene with fine lines; spatial separation to show alienation; expressive gestures and tilted heads."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"accusatory yet sorrowful","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"trembling emphasis on key words (mātā, śatruvat, sapatnīvat)"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical motif: evaluating familial roles (here, motherhood) through conduct, emphasizing impartial care and social harmony in household life.
No geographic location is named in this verse; it belongs to a domestic-ethical narrative segment rather than a tīrtha or sacred geography passage.
The verse critiques partial affection—portraying a caregiver who favors only her own children as socially disruptive, likened to an adversary rather than a true mother.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.