Varaha Purana 199.18 — Adhyaya 199, Shloka 18
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
दशधा त्वं मया पाप नीयमानः पुनःपुनः॥ अञ्जलिं वापि कुर्वाणो याचमानो न लज्जसे॥
daśadhā tvaṃ mayā pāpa nīyamānaḥ punaḥpunaḥ || añjaliṃ vāpi kurvāṇo yācamāno na lajjase ||
Wahai si pendosa, engkau diseret olehku berulang-ulang dalam sepuluh cara; bahkan ketika menangkup tangan memohon dan merayu, engkau tidak berasa malu.
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"unyielding, contemptuous of hypocrisy; enforcing punishment","key_question":"How can you beg with folded hands yet feel no shame—where is inner transformation (hri) behind the gesture?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"External supplication (añjali, yācñā) without shame and reform is hollow; karmic dragging proceeds in manifold ways until the debt is paid.","karmic_consequence":"Hypocritical pleading does not stop punishment; lack of hri prolongs degradation and repeated suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"inner-outer ethics (bhāva vs. kriyā)","core_concept":"Añjali without hri is performative; liberation begins with inner acknowledgment and cessation of pāpa, not with last-minute bargaining.","practical_application":"Align gestures of devotion with real reform: confession, restitution, and sustained restraint; cultivate hri as a guardian of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife/Naraka"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: raudra
Type: otherworldly punitive pathway
Related Themes: Varaha Purana 199.15 (yathā-karma retribution); Varaha Purana 199.18 (futility of crying while bound)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sinner is dragged along a harsh path in multiple directions (‘tenfold’), hands folded in añjali, begging—yet the punitive force remains unmoved, exposing the emptiness of shameless supplication.","item_prompts":["sinner with folded hands (añjali)","ropes/chains pulling him","multiple pulling directions to suggest 'tenfold'","dusty/dark path","stern adjudicating figure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic diagonal pulls from multiple sides; clear añjali gesture; bold outlines and rhythmic composition to show repeated dragging.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure in añjali with ornate chain motifs; gold-leaf accents on the adjudicator’s ornaments; stylized directional pulls as decorative bands.","mysore_prompt":"Mysore: elegant but tense scene; emphasis on gesture vocabulary (añjali) and facial shame/defiance contrast; subdued background.","pahari_prompt":"Pahari: narrative multi-direction pull shown with several attendants tugging; expressive storytelling, crisp lines, minimal but evocative landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"judicial, relentless","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium with strong rhythmic articulation on 'punaḥpunaḥ'","voice_tone":"authoritative, clipped, emphasizing rhetorical reproach"}
FAQs
It links bodily gesture (añjali) with moral psychology (lajjā), a common Purāṇic technique for depicting repentance, denial, or moral failure.
No geographic location is identified.
External pleading is portrayed as insufficient without genuine moral recognition; shame here functions as a marker of ethical awareness.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.