Varaha Purana 198.35: Adhyaya 198, Shloka 35
Description of the Torments within the Cycle of Rebirth: Hymn to Yama and the Introduction to Citragupta’s Administration
ऋषिपुत्र उवाच ॥ सन्दिष्टाश्च ततो दूताश्चित्रगुप्तेन धीमता ॥ धावन्तस्त्वरमाणास्तु गृह्णन्तो घ्नन्त एव च
ṛṣiputra uvāca || sandiṣṭāś ca tato dūtāś citraguptena dhīmatā || dhāvantas tvaramāṇās tu gṛhṇanto ghnanta eva ca
Ṛṣiputra berkata: Kemudian para utusan, setelah diarahkan oleh Citragupta yang bijaksana, berlari dengan tergesa-gesa—sambil menangkap dan memukul sepanjang jalan.
Ṛṣiputra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality (karman)","core_concept":"Consequences move swiftly once set in motion by one’s deeds; cosmic administration is efficient and unstoppable.","practical_application":"Do not postpone ethical reform; cultivate restraint now to avoid being ‘seized’ by consequences later."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: raudra
Type: otherworldly passage/administrative domain
Related Themes: Varāha Purāṇa 198 (messengers acting under Citragupta)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama’s messengers burst into motion after Citragupta’s instruction—running, grabbing, and striking with relentless urgency.","item_prompts":["multiple fierce messengers in motion","scroll/command token indicating instruction","captives being seized","dynamic lines showing speed and pursuit"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic running figures with exaggerated eyes; rhythmic repetition of limbs; dark reds and blacks; strong outlines conveying speed.","tanjore_prompt":"Tanjore: less naturalistic motion but richly ornamented messengers; gold accents on weapons/armlets; captives below; intense contrast.","mysore_prompt":"Mysore: cinematic chase composition; careful anatomy; dust/smoke effects; controlled palette with sharp highlights.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession of running figures across a landscape band; stylized motion; expressive faces; minimal but vivid violence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense and urgent","suggested_raga":"Shree","pace":"fast","voice_tone":"sharp, clipped, forceful"}
FAQs
It portrays the operational aspect of Purāṇic moral enforcement—messengers executing orders—offering material for studying narrative depictions of authority and coercion.
No geographic location is specified; the verse describes movement and action of messengers within a narrative-cosmic setting.
Indirectly, it highlights the tension between commanded duty and coercive force; the text frames such actions as part of an authorized administrative process.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.