Varaha Purana 197.27 — Adhyaya 197, Shloka 27
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
तथान्ये चापरे तत्र शासनॆषु समाहिताः ॥ दृष्टास्तत्र मया तात सर्वतेजोमयी शुभा ॥
tathānye cāpare tatra śāsaneṣu samāhitāḥ | dṛṣṭās tatra mayā tāta sarvatejomayī śubhā ||
Demikian juga, yang lain di sana menumpukan diri pada perintah-perintah; dan di sana, wahai yang dikasihi, aku melihat suatu kehadiran yang suci, seluruhnya berupa cahaya.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"Who are the beings devoted to ‘commands’ (śāsana), and what is the radiant auspicious presence witnessed there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Those ‘intent upon commands’ exemplify śāsana-pravṛtti—obedience to rightful ordinance as a dharmic virtue.","karmic_consequence":"Obedience to dharmic injunctions leads to auspiciousness (śubhatā/tejas); disregard leads to disorder and loss of merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical phenomenology","core_concept":"Dharma manifests as tejas—inner luminosity perceived as auspicious presence.","practical_application":"Pursue disciplined conduct and clarity of intention; spiritual ‘radiance’ is cultivated through sustained alignment with dharmic commands."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Narrative Description"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: celestial/otherworldly court or station
Related Themes: Varāha Purāṇa 197 (preceding śāsana/kāla; following fearsome domain)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined assembly of beings focused on ordinances, while Varāha points out a singular auspicious, all-radiant figure/presence.","item_prompts":["Rows of attentive figures holding palm-leaf texts or staffs","Central radiant figure with halo of pure light","Varāha gesturing as narrator","Atmosphere of solemn order and luminous auspiciousness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical assembly; radiant central figure with layered halo; Varāha in teaching posture; saturated reds/ochres with crisp outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: radiant figure emphasized with gold-leaf aura; attendants in ordered rows; ornate borders; Varāha as narrator at side.","mysore_prompt":"Mysore: soft glow effects around the ‘sarva-tejomayī’ presence; refined facial expressions of attentive discipline.","pahari_prompt":"Pahari: courtly gathering with delicate linework; luminous central presence rendered as pale gold wash; Varāha narrating to an unseen listener."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, wonder-tinged","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted"}
FAQs
It illustrates Purāṇic court imagery: obedience to śāsana and the appearance of luminous beings, offering material for studies of narrative authority and symbolic radiance.
No geographic location is provided; the verse remains within a courtly/cosmological scene.
Attentiveness and composure in relation to lawful command (śāsana) are presented as valued dispositions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.