Varaha Purana 196.19 — Adhyaya 196, Shloka 19
Description of the City of Dharmarāja
Yama
प्रमदाश्च जले तत्र कामरूपाः सुमेखलाः ॥ रमयन्त्यो नरास्तत्र यथाकामं यथासुखम्
pramadāś ca jale tatra kāmarūpāḥ sumekhalāḥ | ramayantyo narās tatra yathākāmaṃ yathāsukham ||
Dan di sana, di dalam air, ada wanita yang menawan—mampu mengambil rupa menurut kehendak, berhias dengan tali pinggang yang indah—yang menghiburkan para lelaki di sana menurut keinginan dan menurut keselesaan.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Sacred river waters within Mathurā-maṇḍala (site unnamed); emphasis on jala-kṛīḍā","parikrama_context":"Not explicit; reads as a descriptive segment within a larger tīrtha-circuit narrative.","krishna_connection":"No direct mention; the motif of kāmarūpa-pramadā and water-play is a generalized divya trope rather than a specific Vraja-Kṛṣṇa episode."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical subtext (indriya-saṃyama implied by contrast)","core_concept":"The text showcases powerful sensory allure in sacred space, implicitly testing discernment between mere enjoyment and reverent engagement with a tīrtha.","practical_application":"For pilgrims: maintain self-restraint and right intention in holy places; do not reduce sacred geography to pleasure-seeking."}
Subject Matter: ["Aesthetics","Cultural History","Geography"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: river / bathing-play waters
Related Themes: Adhyāya 196 sequence on river-sport and divine assemblies (neighboring verses 18-23)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In the river, enchanting women with fine girdles assume varied forms, playfully entertaining men amid a luxurious sacred waterscape.","item_prompts":["river with playful splashes","women with ornate girdles (mekhalā)","suggestion of shape-shifting via varied attire/poses","men seated/standing at water’s edge","jewelry and textiles","sensual yet mythic decorum"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized figures with elaborate mekhalā, controlled sensuality, rhythmic groupings in water, ornamental borders and foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich gold highlights on girdles and ornaments, iconic frontal figures, jewel-like palette, palace/river backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: elegant restraint, fine detailing of mekhalā and ornaments, soft water rendering, courtly ambiance.","pahari_prompt":"Pahari: intimate riverside scene, delicate line, lyrical romantic mood, gentle landscape framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"sensuous yet composed narration","suggested_raga":"Khamaj or Tilak Kamod","pace":"medium-slow","voice_tone":"smooth, slightly hushed, descriptive"}
FAQs
It documents stock Purāṇic motifs (kāmarūpa, celestial leisure) that inform comparative studies of Sanskrit narrative aesthetics.
The verse presumes the same river setting described across the passage; the river is explicitly named Vaivasvatī later.
No explicit ethical injunction is stated; the passage functions descriptively, presenting the river locale as an ordered, pleasurable space.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.