Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 191.3 — Adhyaya 191, Shloka 3

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

ममैवानुग्रहार्थाय रहस्यं वक्तुमर्हसि ॥ कीदृशो मधुपर्कश्च किं पुण्यं का च देवता

mamaivānugrahārthāya rahasyaṃ vaktum arhasi || kīdṛśo madhuparkaś ca kiṃ puṇyaṃ kā ca devatā

Demi anugerah kepadaku semata-mata, Engkau wajar menjelaskan rahsia ini: apakah rupa madhuparka, apakah pahala sucinya, dan dewa manakah yang berkaitan dengannya?

mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (emphasis)
anugraha-arthāyafor (my) favor/benefit
anugraha-arthāya:
Sampradana (सम्प्रदान/purpose-recipient)
TypeNoun
Rootanugraha + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/dative), एकवचन; तत्पुरुष (अनुग्रहस्य अर्थः)
rahasyamsecret (teaching)
rahasyam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootrahasya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
vaktumto speak
vaktum:
Prayojana (प्रयोजन/purpose)
TypeIndeclinable
Rootvac (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्यय (infinitive), अव्ययभाव
arhasiyou ought/are fit
arhasi:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootarh (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
kīdṛśaḥof what kind?
kīdṛśaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkīdṛśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; प्रश्नवाचक-विशेषण
madhuparkaḥmadhuparka offering
madhuparkaḥ:
Karta (कर्ता/topic)
TypeNoun
Rootmadhuparka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
kimwhat?
kim:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
puṇyammerit/holy benefit
puṇyam:
Karta (कर्ता/topic)
TypeNoun
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
which/what?
:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; प्रश्नवाचक
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
devatādeity
devatā:
Karta (कर्ता/topic)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Pṛthivī (Dharaṇī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth requests ‘rahasya’ teaching for her anugraha; interaction is devotional petition to the divine instructor."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, intent on precise ritual knowledge; seeking favor (anugraha)","key_question":"What is the true nature/form of madhuparka, what puṇya results, and which devatā is connected with it?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Requests authoritative specification of madhuparka (atithi-satkara) along with its merit and devatā-association—key components for correct ritual performance.","karmic_consequence":"Correct understanding and performance yields the stated puṇya and devatā-prasāda; misunderstanding risks ritual ineffectiveness or doṣa."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics","core_concept":"Ritual acts are defined by (a) svarūpa (what it is), (b) phala (merit), and (c) devatā-sambandha (divine linkage).","practical_application":"When adopting a rite, learn its components, intended recipients, and spiritual aim rather than performing it as mere custom."}

Subject Matter: ["Ritual hospitality","Merit theory","Deity association"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: jijñāsā (inquisitive tone)

Type: textual/ritual discourse setting

Related Themes: Next verse continues: which substances are to be given and to whom

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī asks three pointed questions—definition of madhuparka, its merit, and its presiding deity—before the Varāha-form Lord.","item_prompts":["three-question gesture (counting on fingers)","ritual bowl suggesting honey-mixture","Varāha attentive, poised to teach","subtle aura indicating ‘rahasya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize symbolic ritual bowl and Bhū-devī’s articulate hand gestures; Varāha in teaching posture with ornate crown.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; Bhū-devī pointing toward a small madhuparka vessel on a tray; rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with ritual tray in foreground; refined expressions; calm scholarly ambience.","pahari_prompt":"Pahari: delicate interior/ashram scene; small attendants holding a tray with honey/curd; lyrical questioning posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, didactic anticipation","suggested_raga":"Sāveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, questioning, respectful"}

C
Classical Literature
R
Ritual Studies
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaishnavism

FAQs

It frames madhuparka as a codified hospitality-ritual with defined components, merit, and deity linkage—typical of late Vedic/Smṛti continuities refracted through Purāṇic narration.

No geographic location is identified.

Hospitality and gifting practices are treated as ethically meaningful acts whose forms and intentions warrant careful specification.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App