Varaha Purana 190.73: Adhyaya 190, Shloka 73
Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña
Ancestral Offering
आगताः शरणं ब्रह्मन् सोमेन सहिताः यदि ॥ येन नश्यत्यजीर्णं च पितॄणां च सुखं भवेत्
āgatāḥ śaraṇaṃ brahman somena sahitā yadi || yena naśyaty ajīrṇaṃ ca pitṝṇāṃ ca sukhaṃ bhavet
Jika mereka datang memohon perlindungan, wahai Brahmana, bersama Soma, maka dengannya hilanglah ketidakhadaman dan terbitlah kesejahteraan bagi para Pitṛ (leluhur).
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"When pitṛs are approached as śaraṇa (refuge-seekers) together with Soma, one should perform the appropriate śrāddha/offerings so that digestive affliction (ajīrṇa) is removed and pitṛs attain comfort.","karmic_consequence":"Observance brings health/relief from indigestion for the performer and well-being/satisfaction for pitṛs; neglect implies persistence of affliction and lack of pitṛ-sukha (as the verse frames the rite as the means)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Soma here functions as the nourishing, cooling, and ritually vital principle that mediates between humans and pitṛs; Varāha’s instruction ties bodily digestion (agni balance) to ritual digestion of offerings—microcosm and macrocosm aligned.","yajna_varaha_imagery":"Soma as yajña-sap: offerings become ‘digestible’ to pitṛs and beneficial to the living; ajīrṇa-removal echoes the idea that properly offered oblations are ‘cooked’ by ritual fire and assimilated by cosmic recipients.","vedantic_connection":"Embodied dharma: spiritual welfare is not divorced from bodily order; ritual, when aligned with cosmic principles (Soma), harmonizes prāṇa/agni and supports ancestral continuity—an integrated view of artha, kāma (health), and dharma."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integrative dharma (body-ritual-cosmos)","core_concept":"Ritual care for pitṛs, mediated by Soma, yields both subtle (pitṛ-sukha) and tangible (health/digestion) fruits—showing dharma’s holistic efficacy.","practical_application":"When performing śrāddha, include Soma-associated offerings/observances (cooling, sattvic regimen; proper timing and purity) and treat the rite as compassionate refuge-giving to ancestors."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Ancestral Rites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: ritual arena (domestic or tīrtha-based śrāddha)
Related Themes: Varāha Purāṇa 190.79 (pitṛ-devatā appointment in śrāddha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as compassionate instructor, explains that when pitṛs come for refuge with Soma, the rite removes indigestion and grants comfort to the ancestors—linking a ritual scene with a healing motif.","item_prompts":["Varāha teaching (not necessarily boar-form shown)","Soma symbol: moon-disc or soma-latā","śrāddha offerings: piṇḍa, water, kuśa","a householder seeking relief (hand on stomach)","pitṛ figures appearing soothed/blessed"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as divine teacher with ornate crown; Soma as moon-disc glow; ritual items foreground; pitṛs in pale luminous tones; healing mood through cool blues/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf moon (Soma) prominent; Varāha central; embossed ritual vessels; pitṛs with golden halos; rich maroons and emeralds.","mysore_prompt":"Mysore: elegant instructional scene; subtle depiction of ailment relief; refined soma-latā motif; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate narrative—Varāha speaking to a brāhmaṇa/householder; moon above indicating Soma; pitṛs as gentle silhouettes; simple altar."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"compassionate and medicinal","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soothing yet authoritative, emphasizing 'ajīrṇa' and 'pitṝṇāṃ ca sukhaṃ'"}
FAQs
It reflects Purāṇic-era ritual vocabulary around śrāddha and Pitṛyajña, linking bodily/ritual fitness (ajīrṇa) with the efficacy of ancestral offerings.
No explicit geographic toponym is present in this verse fragment.
To ensure offerings are made in a condition and manner believed to promote well-being for ancestors, emphasizing care and propriety in ritual conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.