Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 190.16 — Adhyaya 190, Shloka 16

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

वैश्वदेवे नियुञ्जीत ब्रह्मचारी शुचिः सदा ॥ भिक्षुको देवतीर्थेषु वानप्रस्थो यतिस्तथा ॥

vaiśvadeve niyuñjīta brahmacārī śuciḥ sadā || bhikṣuko devatīrtheṣu vānaprastho yatis tathā ||

Dalam ritus Vaiśvadeva hendaklah dilantik seorang brahmacārin yang sentiasa suci; demikian juga seorang bhikṣuka di tīrtha para dewa, dan begitu pula seorang vānaprastha serta seorang yati.

वैश्वदेवेin the Vaiśvadeva rite
वैश्वदेवे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवैश्वदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘वैश्वदेव’ इति यज्ञ/कर्मविशेषः
नियुञ्जीतshould engage / should appoint
नियुञ्जीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + युज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ब्रह्मचारीa brahmacārin (celibate student)
ब्रह्मचारी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मचारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शुचिःpure
शुचिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
सदाalways
सदा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (adverb of time)
भिक्षुकःa mendicant/beggar
भिक्षुकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभिक्षुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
देवतीर्थेषुat sacred fords/holy places of the gods
देवतीर्थेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव + तीर्थ (प्रातिपदिक-समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देवानां तीर्थेषु)
वानप्रस्थःa forest-dweller (vānaprastha)
वानप्रस्थः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवानप्रस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
यतिःan ascetic (yati)
यतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (adverb: likewise)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive","key_question":"Who is eligible/appropriate to be appointed in the Vaiśvadeva rite and related sacred contexts across the āśramas?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"For Vaiśvadeva and allied sacred duties, appoint/engage qualified, ever-pure persons aligned with their āśrama—brahmacārin, bhikṣu at deva-tīrthas, vānaprastha, and yati.","karmic_consequence":"Proper eligibility preserves śraddhā and yields merit (puṇya) through correct performance; misassignment/impurity risks ritual fruitlessness and demerit through adharma/avajñā of rite."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-adhikāra (fitness for rites)","core_concept":"Ritual efficacy depends on adhikāra: purity, discipline, and role-appropriateness within the āśrama system.","practical_application":"When delegating ritual roles or honoring religious persons, prioritize character (śauca, brahmacarya, indriya-nigraha) and proper station over mere status."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Eligibility","Āśrama System","Pilgrimage Culture"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: ritual space / pilgrimage sites

Related Themes: Varāha Purāṇa ch.190 (eligibility and śrāddha recipient discussion continues in 190.18–19)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household rite scene: a gṛhastha arranging Vaiśvadeva offerings while a pure brahmacārin assists; in the background, a deva-tīrtha with a bhikṣu, and a forest hermitage with vānaprastha/yati figures—showing the four āśramas.","item_prompts":["Vaiśvadeva offering plate","kusa grass","water pot (kamaṇḍalu)","brahmacārin with staff","bhikṣu at tīrtha steps","vānaprastha with matted hair","yati in ochre"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: compartmentalized vignettes of the four āśramas around a central Vaiśvadeva fire; bold outlines; ritual objects stylized.","tanjore_prompt":"Tanjore: central domestic altar with gold highlights; side panels showing tīrtha and forest hermitage; richly ornamented householders contrasted with austere renunciants.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic interior; fine detailing of utensils; serene ascetics in background; balanced composition emphasizing dharma order.","pahari_prompt":"Pahari: narrative multi-scene landscape—home, river tīrtha, forest; delicate faces; soft colors; emphasis on everyday piety."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, measured","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"didactic, precise, lightly rhythmic"}

P
Purāṇic Literature
S
Social History
R
Ritual Ethics
Ā
Āśrama Dharma

FAQs

It reflects the integration of āśrama categories (student, forest-dweller, renunciant) into Purāṇic ritual guidance and indicates how social roles informed ritual participation.

No single site is named; the term devatīrtha indicates sacred pilgrimage places in general.

It prioritizes purity, discipline, and appropriate selection of qualified participants for communal/domestic rites.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App