HomeVaraha PuranaAdhyaya 190Shloka 100
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 190.100 — Adhyaya 190, Shloka 100

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

दम्भकारकृतोच्छिष्टं कृत्वा तु नरकं व्रजेत् ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि यथा शुध्यन्ति ते नराः

dambhakārakṛtocchiṣṭaṁ kṛtvā tu narakaṁ vrajet || prāyaścittaṁ pravakṣyāmi yathā śudhyanti te narāḥ

Sesiapa yang membuat atau memperlakukan sisa makanan yang lahir daripada kemunafikan dan pamer, akan menuju keadaan derita (naraka). Aku akan menerangkan prāyaścitta (penebusan) yang dengannya mereka menjadi suci.

दम्भकारकृतोच्छिष्टम्leftover food made by a hypocrite/pretender
दम्भकारकृतोच्छिष्टम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदम्भकार-कृत-उच्छिष्ट (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष-समास (दम्भकारेण कृतम् उच्छिष्टम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
कृत्वाhaving done / having made
कृत्वा:
पूर्वकाल-क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund)
तुbut / indeed
तु:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अवधारणार्थक निपात (but/indeed)
नरकम्hell
नरकम्:
कर्म (Karma/Goal)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
व्रजेत्would go / should go
व्रजेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
प्रायश्चित्तम्expiation
प्रायश्चित्तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
प्रवक्ष्यामिI shall explain
प्रवक्ष्यामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + प्र (उपसर्ग)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथाso that / as
यथा:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/उपायवाचक (as/how)
शुध्यन्तिbecome purified
शुध्यन्ति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootशुध् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
तेthose
ते:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (demonstrative pronoun)
नराःmen / people
नराः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha warns Bhūmi about moral-ritual corruption (dambha) and introduces prāyaścitta as remedial teaching."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/serious; receiving warning about naraka and purification","key_question":"What is the consequence of hypocritical/ostentatious impurity in offerings, and what expiation restores purity?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Handling/creating impure leftovers born of hypocrisy leads to naraka; prāyaścitta is prescribed to regain śuddhi.","karmic_consequence":"Unexpiated dambha-linked impurity yields suffering states; proper expiation restores ritual and moral fitness."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical soteriology within karma theory","core_concept":"Intention (dambha vs śraddhā) shapes karmic outcome; ritual without sincerity becomes a cause of bondage.","practical_application":"Audit motives in giving/ritual; when wrongdoing occurs, seek prescribed expiation rather than concealment."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: bhayānaka

Secondary Rasa: śānta

Type: normative teaching space

Related Themes: Varāha Purāṇa 190.112–113 (specific expiatory acts and dāna)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha admonishes about dambha-born ucchiṣṭa and the descent to naraka, then turns to announce expiation teachings.","item_prompts":["Varāha with raised instructive hand","Bhūmi attentive, slightly anxious","symbolic split scene: shadowy naraka motif in background vs purifying fire/ablution items","scroll/palm-leaf indicating forthcoming prāyaścitta"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—dark naraka vignette behind, luminous Varāha foreground, Bhūmi in receptive posture, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with radiant halo, gold highlights; subtle naraka panel in corner; emphasis on moral authority.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions showing admonition and reassurance; detailed ritual objects foreshadowing expiation.","pahari_prompt":"Pahari: narrative composition with two registers—warning scene and teaching scene; gentle but serious faces."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave admonition turning to reassuring instruction","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm on ‘naraka’, softer on ‘prāyaścittam’"}

P
Purāṇic Literature
M
Moral Instruction
R
Ritual Studies
D
Dharma-śāstra Influence

FAQs

It exemplifies Purāṇic moralization of ritual behavior, where intention (dambha) and purity (ucchiṣṭa) are tied to consequences and remedial rites.

No geographic location is mentioned.

Ritual acts performed with hypocrisy and impurity are condemned; corrective expiation is presented as the proper response.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App