Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.89: Adhyaya 188, Shloka 89

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

एवमुक्त्वा स आत्रेयः पितृयज्ञविनिश्चयम् ॥ मुहूर्ते ध्यानमास्थाय तत्रैवान्तरधीयत ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 188.89

evam uktvā sa ātreyaḥ pitṛyajña-viniścayam || muhūrte dhyānam āsthāya tatraivāntaradhīyata ||

Setelah menyatakan ketetapan tata cara pitṛ-yajña demikian, resi Ātreya memasuki meditasi seketika (muhūrta) lalu lenyap di tempat itu juga.

एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootउद्√वच् (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
आत्रेयःĀtreya
आत्रेयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ऋषिनाम
पितृयज्ञविनिश्चयम्the determination/decision regarding the ancestral sacrifice
पितृयज्ञविनिश्चयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ-यज्ञ-विनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः बहुपद-तत्पुरुषः (पितॄणां यज्ञः; तस्य विनिश्चयः)
मुहूर्तेat an auspicious moment
मुहूर्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आस्थायhaving undertaken/entered into
आस्थाय:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootआ√स्था (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यपन्त-अव्यय (absolutive)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (restriction/emphasis)
अन्तर्धीयतdisappeared/vanished
अन्तर्धीयत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअन्तर्√धा (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Narrator (default framework; speaker not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Ātreya has concluded (vinिश्चय) the proper procedure of pitṛ-yajña/śrāddha and then withdraws, marking the teaching as authoritative and complete.","karmic_consequence":"Following the settled procedure sustains pitṛ-satisfaction and social-dharmic order; neglect implies pitṛ-asantoṣa and ritual fault (doṣa) leading to diminished merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority_of_shastra_and_guru","core_concept":"Dharma is stabilized by a ‘vinिश्चय’—a settled, lineage-backed determination—after which the teacher withdraws, indicating completeness of instruction.","practical_application":"Treat śrāddha rules as received from competent ācārya; complete learning before undertaking rites; cultivate dhyāna as the seal of disciplined life."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Sage Narratives"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 188.102–105 (Nārada’s response; pitṛ-yajña calendar; Naimi-śrāddha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Ātreya, having finished instructing on pitṛ-yajña, sits in brief meditation and dissolves from sight in the same spot.","item_prompts":["Ātreya seated in padmāsana","japa-mālā or kamaṇḍalu","subtle aura indicating dhyāna","fading/vanishing effect (antaradhāna)","simple āśrama setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Ātreya in saffron/ochre, bold outlines, serene face, halo; depict antaradhāna as a soft golden dissolve against an āśrama backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central seated Ātreya with ornate prabhāmaṇḍala in gold leaf; emphasize the moment of disappearance with shimmering gold gradation.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, refined jewelry minimal; focus on calm dhyāna posture and subtle translucence as he vanishes.","pahari_prompt":"Pahari style: quiet hermitage with hills/trees; Ātreya small but luminous, dissolving into a pale wash of light."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative-ritual closure","suggested_raga":"Yaman","pace":"vilambita (slow)","voice_tone":"steady, restrained, meditative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Studies
T
Textual Transmission

FAQs

It shows how ritual norms are attributed to authoritative sages, a common Purāṇic strategy for legitimizing dharma and procedure.

No geographic location is mentioned in this verse.

To treat ritual guidance as a concluded discipline (viniścaya) and to value contemplative restraint (dhyāna) alongside ritual action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App