Varaha Purana 188.85: Adhyaya 188, Shloka 85
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
कस्य माता पिता कस्य कस्य भार्या सुतास्तथा ॥ युगे युगे तु वर्त्तन्ते मोहपाशेन बध्यते ॥
kasya mātā pitā kasya kasya bhāryā sutās tathā || yuge yuge tu varttante mohapāśena badhyate ||
Siapakah ibunya, siapakah bapanya? Siapakah isterinya, dan siapakah anak-anaknya? Dari yuga ke yuga semuanya berulang; insan terikat oleh jerat kealpaan (moha).
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; prompted to see relational roles as recurring and non-absolute","key_question":"If relations recur across yugas, what grounds ‘mine-ness’ (mamatā) in family bonds, and why does moha bind?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra-cakra / anātma-viveka","core_concept":"Kinship identities are contingent and repeat across cycles; bondage is due to delusion (moha), not true relation.","practical_application":"Reduce possessiveness by contemplating the transience and interchangeability of roles (mother/father/spouse/child) across births; cultivate compassion without clinging."}
Subject Matter: ["Philosophy (saṃsāra, moha)","Ethics","Social History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 188.97–98 (multiplicity of relations; ‘whose are we?’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher-figure gestures toward a wheel of time showing repeating family roles—mother, father, spouse, children—cycling, while a dark ‘moha-noose’ binds a human silhouette.","item_prompts":["kāla-cakra (wheel of time)","iconic family-role silhouettes repeating","rope/noose labeled ‘moha’","teacher’s instructive hand-mudrā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate kāla-cakra behind, rhythmic repetition of figures; moha-pāśa as a dark serpent-rope; serene instructor presence.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold wheel motif, embossed family icons; central bound figure with moha-noose in relief; didactic composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined wheel design, subtle expressions of bewilderment vs clarity; moha-noose rendered as translucent cord.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a circular border as time-wheel; delicate figures repeating in panels; a ribbon-like moha binding the protagonist."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"probing, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"madhyama (medium) with emphatic rhetorical pauses on ‘kasya… kasya…’","voice_tone":"firm, questioning, philosophically incisive"}
FAQs
It articulates a trans-generational (yuga-to-yuga) view of shifting identities and kinship, a key theme in Purāṇic moral-philosophical instruction.
No geographic site is referenced.
To see kinship roles as contingent across time and to reduce delusive clinging (moha).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.