Varaha Purana 187.48: Adhyaya 187, Shloka 48
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
पुनश्चिन्तां प्रपन्नः स आत्रेयो ह्यतिदुःखितः ॥ एकाकी भाषते तत्र शोकपीडितमानसः ॥
punaścintāṃ prapannaḥ sa ātreyo hy atiduḥkhitaḥ || ekākī bhāṣate tatra śokapīḍitamānasaḥ ||
Kemudian dia kembali tenggelam dalam kegelisahan; Atreya itu amat berdukacita, lalu di situ dia berkata seorang diri, jiwanya ditekan oleh kesedihan.
Narrator voice within Varāha Purāṇa (Atreya is the character speaking, but verse is descriptive)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"adhyātma / duḥkha-nidāna","core_concept":"Duḥkha persists when the mind clings to lack; solitude amplifies saṅkalpa-vikalpa (anxious ideation).","practical_application":"After rites, stabilize the mind with japa, satsanga, or counsel from a guru/elder; recognize grief as a passing vṛtti rather than identity."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology of Grief","Purāṇic Narrative"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: narrative interior space (psychological landscape)
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative laments leading into dharma/vrata instruction (general pattern)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Atreya stands or sits alone, head bowed, speaking to himself, grief visible despite the completed morning rites.","item_prompts":["solitary sage","downcast eyes","simple āśrama background","faint smoke from earlier homa","hand to forehead gesture","muted colors"],"kerala_mural_prompt":"Expressive eyes and stylized sorrow; minimal background with ritual remnants; warm-ochre skin tones and deep outlines.","tanjore_prompt":"Single figure composition with subdued gold accents; emphasis on facial expression and posture; sparse setting.","mysore_prompt":"Naturalistic sorrow; soft shading; quiet background with a hint of altar smoke.","pahari_prompt":"Delicate miniature of a lone rishi under a tree near an āśrama; cool palette to convey melancholy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"plaintive, introspective","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"soft, weighted, inward"}
FAQs
It shows how Purāṇic narratives employ named sages (e.g., Atreya) to explore ethical tension and emotional consequence within dharma contexts.
No location is named; “tatra” (“there”) is deictic without identification.
The verse is primarily narrative, emphasizing the human experience of remorse and grief that can follow doubtful action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.