Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.35 — Adhyaya 187, Shloka 35

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

सप्तकृत्वस्ततस्तत्र युगपత్సमुपाविशत् ॥ दत्त्वा तु मांसशाकानि मूलानि च फलानि च

saptakṛtvas tatas tatra yugapat samupāviśat || dattvā tu māṃsaśākāni mūlāni ca phalāni ca

Kemudian di situ, tujuh kali, dia duduk bersama menurut tertib yang wajar; dan dia mempersembahkan daging dan sayur, serta umbi-umbian dan buah-buahan.

सप्तकृत्वःseven times
सप्तकृत्वः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसप्त-कृत्वस् (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (numeral compound) used adverbially; अव्ययवत् ‘seven times’
ततःthen/thereafter
ततः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; स्थान/काल-निर्देशक (ablatival adverb) ‘then/from there’
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
युगपत्simultaneously/at once
युगपत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootयुगपत् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb) ‘simultaneously/at once’
समुपाविशत्sat down/entered and sat
समुपाविशत्:
क्रिया (Main action)
TypeVerb
Rootसम्-उप-आ-विश् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
पूर्वकाल (Prior action)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भाव (Gerund); ‘having given’
तुindeed/and
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
मांसशाकानिmeat and vegetables
मांसशाकानि:
कर्म (Karma/Object of dattvā)
TypeNoun
Rootमांस-शाक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः: मांसं च शाकं च
मूलानिroots
मूलानि:
कर्म (Karma/Object; in list)
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
फलानिfruits
फलानि:
कर्म (Karma/Object; in list)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)

Varāha (default, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (procedural narration continues)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"The performer sits/undertakes the seating sequence seven times and offers specified food categories—meat, vegetables, roots, and fruits—according to the rite’s allowance.","karmic_consequence":"When offered per rule and recipient-eligibility, the śrāddha is strengthened; offering prohibited items (where prohibited) or with wrong intent creates doṣa and reduces fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga (precision in action)","core_concept":"Repetition and completeness in prescribed action cultivate steadiness and ensure the intended saṃskāra-fruit.","practical_application":"Follow the rite’s counted steps carefully (e.g., repeated honors/seatings) and keep offerings categorized and orderly."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: ritual setting (śrāddha maṇḍala)

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.39 (sevenfold honoring; dakṣiṇā and kuśa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual meal-offering scene with multiple dishes—meat, greens, roots, fruits—presented in a structured, repeated sequence, suggesting sevenfold performance.","item_prompts":["seven small markers/knots/lamps to indicate repetition","offering plates with distinct food groups","seated brāhmaṇas in a row","officiant placing offerings with measured gestures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: richly patterned banana-leaf feast layout, clear separation of food types, repeated motifs to imply seven times, dignified seated brāhmaṇas.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent offering spread with gold accents on vessels, frontal seated figures, decorative borders; repetition shown via seven lamps or seven plates.","mysore_prompt":"Mysore: detailed cuisine depiction, refined faces, soft interior lighting; sevenfold indicated by seven flowers/lamps aligned near the offerings.","pahari_prompt":"Pahari: intimate communal feeding scene, delicate colors, narrative clarity; sevenfold suggested by seven small bowls in a neat line."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, ceremonial","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"solemn, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
O
Offering Materials
T
Textual Variants (dietary categories)

FAQs

It provides a concrete inventory of offerings and a repeated (sevenfold) action pattern, both useful for reconstructing ritual norms and their textual transmission.

No geographic site is mentioned.

Methodical generosity within a prescribed framework—offering designated foods in a structured manner.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App