Varaha Purana 18.16 — Adhyaya 18, Shloka 16
The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni
ब्रह्माणं क्षुधितः प्रायात् किं करोमि प्रसादि माम् । स ब्रह्मा प्रत्युवाचाथ त्रिधा तृप्तिमवाप्स्यसि ॥ १८.१६ ॥
brahmāṇaṁ kṣudhitaḥ prāyāt kiṁ karomi prasādi mām | sa brahmā pratyuvācātha tridhā tṛptim avāpsyasi || 18.16 ||
Ketika dia, diseksa kelaparan, mendekati Brahmā dan berkata, “Apakah yang harus aku lakukan? Kasihanilah aku.” Maka Brahmā menjawab, “Engkau akan memperoleh kepuasan melalui tiga cara.”
Brahmā (replying; petitioner unnamed in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What shall I do to be satisfied (tṛpti) and be graced?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Satisfaction of the fire-principle is regulated through ordained channels (implied tri-fold means), including kavya-bearing connected to pitṛ rites (śrāddha).","karmic_consequence":"Properly feeding/propitiating through dharmic means yields tṛpti and cosmic harmony; neglect leads to unrest and disorder (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Hunger symbolizes unregulated consumption; Brahmā’s ‘threefold satisfaction’ points to triadic structuring of cosmic needs—often read as deva-yajña, pitṛ-yajña, and bhūta/nara sharing (or three fires/three offerings) that domesticate appetite into dharma.","yajna_varaha_imagery":"Implied triad: three modes of tṛpti corresponding to ritual channels (havya/kavya and a third share such as bali/annadāna or the three sacred fires).","vedantic_connection":"Desire (kāma/ksudh) is not annihilated but ordered; dharma provides the architecture by which needs are met without violence to the whole."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline of desire","core_concept":"Needs become non-destructive when approached with humility and guided by dharmic instruction; grace (prasāda) follows surrender and right method.","practical_application":"When driven by craving/anger, pause and seek guidance; adopt structured outlets—service, offering, sharing—rather than impulsive consumption."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic practice","Cosmology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic/ritual setting
Related Themes: Continuation in the same narrative likely enumerating the ‘three ways’ (tridhā) of satisfaction
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hungry, flame-bodied being approaches Brahmā in supplication; Brahmā responds calmly, teaching a threefold path to satisfaction.","item_prompts":["personified Agni with pleading posture","Brahmā seated, compassionate yet firm","three symbolic markers (three flames/three bowls/three altars)","softening of the fiery aura","gesture of blessing (prasāda)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive supplicant Agni with stylized flames; Brahmā’s composed teaching mudrā; three small altar icons aligned below.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on Brahmā’s halo and the three symbols; Agni rendered in red-gold with embossed flame motifs; devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined emotional contrast—Agni’s hunger vs Brahmā’s serenity; detailed ritual objects indicating the triad.","pahari_prompt":"Pahari: gentle narrative scene with minimal background; three small motifs near Brahmā to indicate ‘tridhā’; delicate color washes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory turning to instructive calm","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft at the plea, then composed and didactic on the reply"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic instructional pattern: a distressed figure petitions a creator-deity (Brahmā) and receives a structured remedy, reflecting didactic narrative techniques used for transmitting ethical and practical guidance.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it functions as a dialogue unit rather than a tīrtha or place-description passage.
The verse frames a response to suffering (hunger) through an ordered, ‘threefold’ path to satisfaction, emphasizing disciplined guidance rather than impulsive action.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.