Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.79: Adhyaya 174, Shloka 79

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

ब्राह्मण उवाच ॥ यस्तु सारस्वते तीर्थे यमुनायाश्च सङ्गमे ॥ करोति विधिनानेन तस्य पुण्यं शतोत्तरम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.79

brāhmaṇa uvāca || yas tu sārasvate tīrthe yamunāyāś ca saṅgame || karoti vidhinānena tasya puṇyaṁ śatottaram ||

Brahmana berkata: Sesiapa yang di tīrtha Sarasvatī dan di pertemuan (saṅgama) Sungai Yamunā melaksanakan (ritus) menurut tatacara ini, maka pahala sucinya bertambah seratus kali ganda dan lebih.

ब्राह्मणःthe Brahmin
ब्राह्मणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यःwho
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
सारस्वतेat (the) Sarasvata
सारस्वते:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसारस्वत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; तीर्थे इति विशेषण
तीर्थेat the sacred ford/pilgrimage place
तीर्थे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
यमुनायाःof the Yamunā
यमुनायाः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootयमुना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-सम्बन्धक (conjunction: and)
सङ्गमेat the confluence
सङ्गमे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
करोतिdoes / performs
करोति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
विधिनाaccording to rule / by proper procedure
विधिना:
करण (Karaṇa/Means)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
अनेनby this
अनेन:
करण (Karaṇa/Means)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन
शत-उत्तरम्a hundred-fold and more
शत-उत्तरम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootशत (प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; पुण्यम् इति विशेषण; समासः—तत्पुरुष (शतं उत्तरं यस्मात् = 100 plus)

Brāhmaṇa (explicit)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Sarasvatī-tīrtha and Yamunā-saṅgama (confluence)","parikrama_context":"Implied pilgrimage merit at a confluence; can function as a parikramā stop though not explicitly stated.","krishna_connection":"Yamunā-saṅgama and Mathurā-maṇḍala tīrthas foreshadow Kṛṣṇa’s river-landscape (Yamunā-centric līlā-bhūmi), though the verse itself speaks in general tīrtha-mahātmyā terms."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Performing the prescribed rite ‘by this very procedure’ at Sarasvatī-tīrtha and at the Yamunā confluence multiplies the merit a hundredfold and more.","karmic_consequence":"Tīrtha-viśeṣa amplifies puṇya; neglecting proper vidhi forfeits the promised multiplication."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha as moral catalyst","core_concept":"Place (deśa) can intensify the fruit of right action when aligned with vidhi and śraddhā.","practical_application":"When undertaking dāna/vrata-related rites, choose saṅgamas and renowned tīrthas and follow the stated procedure precisely."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha and river confluence (saṅgama)

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.86 (timing and faith); Varāha Purāṇa 174.88 (tīrtha-sevā for a fixed period)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa narrator gestures toward a luminous river confluence where pilgrims perform the rite; two rivers meet, with a small shrine/ghāṭa and offerings laid out.","item_prompts":["two rivers merging (saṅgama)","ghāṭa steps","pilgrims with water pots","brāhmaṇa speaker with staff","offerings: flowers, sesame, cloth, cow motif (if go-dāna context)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green rivers with decorative wave patterns; ghāṭa in flat perspective; brāhmaṇa in white with bold outlines; sacred aura at the meeting point.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted saṅgama glow; ornate ghāṭa arch; pilgrims with bright garments; embossed river-deities suggested at margins.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic riverbank; fine detailing of steps and vessels; calm devotional faces; soft halo at confluence.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with flowing rivers; small temple on bank; delicate figures performing rites; misty distance and birds."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting and declarative","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium","voice_tone":"bright, narrative, with emphasis on ‘śato-uttaram’"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Pilgrimage Studies
P
Purāṇic Studies

FAQs

It is part of tīrtha-māhātmya literature that maps sacred geographies and quantifies merit, useful for understanding pilgrimage networks and their textual legitimations.

A Sarasvatī-associated tīrtha and the Yamunā-saṅgama (a river confluence). Precise modern identification is debated because Sarasvatī is both a river-hydronym and a sacred toponym used across regions.

It encourages disciplined observance (vidhi) at culturally significant water-sites, linking ethical intention and procedural correctness with perceived spiritual benefit.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App