Varaha Purana 172.45: Adhyaya 172, Shloka 45
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
ज्येष्ठा प्रोवाच नेष्यामि यदि ते रोचतेऽनघ ॥ अद्यैव मथुरां देवीमवेक्ष्यामोऽधिगम्यताम् ॥
jyeṣṭhā provāca neṣyāmi yadi te rocate 'nagha || adyaiva mathurāṃ devīm avekṣyāmo 'dhigamyatām ||
Jyeṣṭhā berkata: “Wahai yang tidak bercela, jika engkau berkenan, aku akan memimpinmu. Hari ini juga marilah kita pergi menyaksikan kota Mathurā yang bersifat ilahi—mari kita mendekatinya.”
Jyeṣṭhā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (devī—divine city; unspecified entry point)","parikrama_context":"Explicit movement toward darśana of Mathurā; sets up pilgrimage approach that commonly includes parikramā of the kṣetra.","krishna_connection":"Strong: ‘divine Mathurā’ is the canonical birthplace-region of Kṛṣṇa; the invitation to behold (avekṣyāmaḥ) anticipates Kṛṣṇa-kṣetra sanctity."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-darśana as transformative practice","core_concept":"Guided approach (nayana) to a sacred place is itself a dharmic act; hospitality and leadership (netṛtva) enable others’ merit.","practical_application":"Undertake pilgrimage with a guide/elder; prioritize timely action (‘today itself’) in dharmic opportunities."}
Subject Matter: ["Sacred geography","Guidance and hospitality","Pilgrimage-oriented movement"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Pilgrimage route into a sacred city
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.47 (Mathurā property); Varāha Purāṇa 172.51 (departure protocol)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Jyeṣṭhā offers to lead the blameless one immediately to behold divine Mathurā; figures poised to depart, pointing toward the city.","item_prompts":["guide figure (Jyeṣṭhā) gesturing forward","travel posture (staff, bundle)","distant Mathurā skyline/temple spires","sense of ‘today’ urgency—sun position"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Jyeṣṭhā in leading stance, arm extended; stylized city in the distance; saturated colors; rhythmic procession feel.","tanjore_prompt":"Tanjore: procession toward a gold-highlighted Mathurā temple silhouette; ornate costumes; devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined travel scene with architectural accuracy; gentle expressions; emphasis on guidance gesture.","pahari_prompt":"Pahari: winding path to a riverside city; delicate trees; narrative charm with forward motion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting pilgrimage invitation","suggested_raga":"Bilāval","pace":"medium","voice_tone":"bright, encouraging"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic framing of cities as sacralized spaces (Mathurā as ‘devī’) and preserves a literary pattern of guided travel to a renowned heritage location.
Mathurā—identified with modern Mathura (Uttar Pradesh), historically significant in early Indian urban, religious, and artistic history.
Offering guidance and safe conduct to one in need, presented as a socially valued, compassionate action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.