Varaha Purana 170.67 — Adhyaya 170, Shloka 67
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
मथुरायां मृतः पश्चाद्ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥ एवं शापं वरं गृहीत्वा तस्माद्दीनो ह्यहं द्रुतम् ॥
mathurāyāṃ mṛtaḥ paścād brahmalokaṃ gamiṣyati || evaṃ śāpaṃ varaṃ gṛhītvā tasmād dīno hy ahaṃ drutam ||
Setelah mati di Mathurā, kemudian dia akan pergi ke Brahmaloka. Demikian, setelah menerima kedua-duanya—sumpahan dan anugerah—aku pun serta-merta menjadi dukacita dan lemah semangat.
Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (general kṣetra)","parikrama_context":"Implicit: Mathurā-kṣetra as salvific locus; no explicit parikramā mentioned","krishna_connection":"Foreshadowed by Mathurā’s later identity as Krishna’s janma-bhūmi and central tīrtha; verse asserts Mathurā’s salvific power."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Sacred geography and karmic trajectory","core_concept":"Place (kṣetra) can function as a dharmic catalyst: death in a supremely sacred locus redirects post-mortem destiny toward higher worlds.","practical_application":"Honor tīrtha-kṣetras through pilgrimage, remembrance, and ethical living; treat sacred places as supports for inner purification, not mere tourism."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: Sacred city/kṣetra
Related Themes: 170.75.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative turning point: proclamation that death in Mathurā leads to Brahmaloka; the narrator simultaneously accepts curse and boon and falls into despondency.","item_prompts":["Mathurā city silhouette/ghats (generic)","celestial ascent path to Brahmaloka","scroll/edict symbolizing shāpa and vara","figure with bowed head showing dainya"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Mathurā riverfront; a vertical band showing ascent to Brahmaloka; subdued face for despondency; strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf Brahmaloka above with lotus motifs; Mathurā below; central figure holding two tokens (curse/boon) with ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant two-tier composition (earthly Mathurā and luminous Brahmaloka); nuanced facial sorrow; soft gradients.","pahari_prompt":"Pahari: Yamunā-side Mathurā in miniature style; a delicate celestial ladder/clouds; emotive, lyrical melancholy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Solemn, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, reflective"}
FAQs
It links narrative biography to a major North Indian heritage site (Mathurā) and to cosmological destinations, illustrating how Purāṇas map ethics onto geography and afterlife imaginaries.
Mathurā—commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, India, a long-attested cultural and pilgrimage center in Sanskrit literature.
Actions and speech have consequences, yet narratives also allow for mitigation; the verse frames a moral arc alongside sacred-geographic association.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.