Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.57 — Adhyaya 170, Shloka 57

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

वामदेवश्चाश्वशिरास्त्रिशीर्षो गौतमोदरः ।। अन्ये च सिद्धा देवाश्च पन्नगा गुह्यकास्तथा

vāmadevaś cāśvaśirās triśīrṣo gautamodaraḥ || anye ca siddhā devāś ca pannagā guhyakās tathā

Vāmadeva, Aśvaśiras, Triśīrṣa, Gautamodara—dan yang lain juga: para Siddha, para Deva, para Pannaga (makhluk ular), serta para Guhyaka—

vāmadevaḥVāmadeva
vāmadevaḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootvāmadeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
aśvaśirāḥAśvaśiras
aśvaśirāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootaśvaśiras (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
triśīrṣaḥTriśīrṣa (three-headed one)
triśīrṣaḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Roottriśīrṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi ‘having three heads’ used as proper name/epithet
gautamodaraḥGautamodara
gautamodaraḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक) + udara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa (षष्ठी): ‘Gautama’s son/descendant’ (odara as name element)
anyeothers
anye:
Karta (कर्ता; additional subjects)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
siddhāḥSiddhas (perfected beings)
siddhāḥ:
Karta (कर्ता; apposition to anye)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
devāḥgods
devāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
pannagāḥserpents (Nāgas)
pannagāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootpannaga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
guhyakāḥGuhyakas (yakṣa-attendants)
guhyakāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootguhyaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
tathāalso / likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormParticle/adverb (निपात/क्रियाविशेषण) meaning ‘also/likewise’

Narrator (defaults to Varāha framework when unspecified)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological inclusivity of dharma","core_concept":"Dharma is not merely social law; it is a cosmic order acknowledged by diverse classes of beings.","practical_application":"Cultivate reverence for ṛta/dharma as universal order; restrain arrogance by remembering wider cosmic witnesses to conduct."}

Subject Matter: ["Mythic taxonomy","Sacred assembly","Cosmology (classes of beings)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: sabhā spanning loka-boundaries (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.64 (transition from assembly to dharma questioning)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand assembly where human sages sit alongside luminous Siddhas and Devas, with Nāga-like beings and yakṣa/guhyaka attendants at the margins.","item_prompts":["radiant devas with subtle crowns","siddhas hovering or seated on clouds","pannagas with serpent hoods","guhyakas as yakṣa-like guardians","forest-court or celestial pavilion blend","incense/smoke and light beams"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold, iconic devas and semi-divine beings; strong outlines; integrate serpent-hood motifs and yakṣa attendants in a balanced frieze.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on divine figures; ornate jewelry for devas; nāga hoods with gem highlights; central sabhā symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined celestial ambiance; soft glow around siddhas; detailed ornamentation without excess; calm yet uncanny presence of pannagas.","pahari_prompt":"Pahari: airy, layered hills/sky; siddhas in the upper registers; nāgas near water/rocks; gentle narrative flow across the frame."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, slightly heightened","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, with emphasis on class-names (siddhāḥ, devāḥ, pannagāḥ, guhyakāḥ)"}

P
Purāṇic Cosmology
M
Mythic Beings (Siddha/Deva/Pannaga/Guhyaka)
A
Assembly Scene
S
Sanskrit Onomastics

FAQs

It preserves a taxonomy of beings used in Purāṇic cosmology, valuable for studying how texts classify non-human agents within narrative and ethical worlds.

The assembly continues in the implied Sumeru-region context established earlier; no new place-name appears here.

The verse primarily expands the narrative setting, implying that dharma discourse occurs before a broad cosmic audience.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App