Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.27: Adhyaya 170, Shloka 27

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

आम्रजम्बीरनारङ्गं बीजपूरः सदाडिमः ॥ प्राकारं कारयामास परिखामण्डलीयकम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 170.27

āmra-jambīra-nāraṅgaṃ bījapūraḥ sadāḍimaḥ | prākāraṃ kārayāmāsa parikhā-maṇḍalīyakam ||

Beliau menyebabkan penanaman mangga, jambīra (sitron), oren, bījapūra dan delima; serta membina tembok keliling (prākāra) dengan parit yang mengitari.

आम्रmango (tree/fruit)
आम्र:
Karta (कर्ता/Item in list)
TypeNoun
Rootआम्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (समाहार-द्वन्द्वे घटकः)
जम्बीरcitron/lemon (tree)
जम्बीर:
Karta (कर्ता/Item in list)
TypeNoun
Rootजम्बीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (समाहार-द्वन्द्वे घटकः)
नारङ्गम्orange (tree/fruit)
नारङ्गम्:
Karta (कर्ता/Item in list)
TypeNoun
Rootनारङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (समाहार-द्वन्द्वे घटकः)
बीजपूरःcitron (bījapūra)
बीजपूरः:
Karta (कर्ता/Item in list)
TypeNoun
Rootबीजपूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
सदाडिमःtogether with pomegranate(s)
सदाडिमः:
Karta (कर्ता/Item in list)
TypeNoun
Rootस + दाडिम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (सहितार्थकः: दाडिमेन सह/‘with pomegranate’)
प्राकारम्enclosure wall; rampart
प्राकारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootप्राकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
कारयामासcaused (it) to be made
कारयामास:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + णिच् (causative)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative)
परिखामण्डलीयकम्having a circular moat/encircling trench
परिखामण्डलीयकम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of प्राकारम्)
TypeAdjective
Rootपरिखा + मण्डलीयक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (परिखायाः मण्डलीयकम् = circular/encircling moat)

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of stewardship","core_concept":"Sustaining a sacred place includes planting life-giving trees and protecting the precinct—ecology and architecture together uphold continuity of worship.","practical_application":"Plant and maintain orchards around temples; protect sacred commons from encroachment through clear boundaries and community upkeep."}

Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Geography"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: orchard / built-heritage enclosure (wall + moat)

Related Themes: Varāha Purāṇa: garden/flower context (170.28) and waterworks (170.29 first fragment) as a unified kṣetra-building program

Visual Art Cues: {"scene_description":"An orchard being laid out with mango, citron, orange, bījapūra, and pomegranate trees, enclosed by a strong wall and ringed by a moat.","item_prompts":["rows of fruit trees with identifiable fruits/leaves","gardeners planting saplings","brick/stone prākāra wall","water-filled moat (parikhā) encircling","gatehouse/archway","baskets of harvested fruit"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense green orchard with stylized fruit clusters, circular moat motif, warm ochres for wall, rhythmic decorative foliage patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate gateway and wall with gold accents, fruit trees rendered as jeweled abundance, rich saturated palette, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic fruit-tree detailing, careful perspective for wall and moat, gentle light, refined courtly landscape.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical orchard scene with delicate branches and bright fruits, thin wall line encircling, narrative figures planting and carrying baskets."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive-calm","suggested_raga":"Vasantā (for horticulture/planting imagery)","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, pictorial, steady"}

C
Classical Literature
S
Sacred Landscapes
H
Historical Horticulture
B
Built Heritage

FAQs

It records fruit-tree cultivation alongside enclosure architecture, useful for reconstructing ideals of sacred/royal precinct planning and historical horticulture.

No explicit toponym occurs in this verse.

The passage models stewardship through cultivation and maintenance of protected communal spaces.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App