Varaha Purana 17.49 — Adhyaya 17, Shloka 49
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
एवमुक्त्वा गतो धर्मस्तच्छरीरं न शीऱ्यते । ततो ब्रवीन्महादेवः अव्यक्तो भूतनायकः ॥ १७.४९ ॥
evam uktvā gato dharmas taccharīraṃ na śīryate | tato bravīn mahādevaḥ avyakto bhūtanāyakaḥ || 17.49 ||
Setelah berkata demikian, Dharma pun beredar; dan tubuh itu tidak mereput. Lalu Mahādeva—yang tidak termanifest (avyakta), pemimpin segala makhluk—berbicara.
Narrator (implicit); then Mahādeva is introduced as the next speaker
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can the body remain un-decayed even after Dharma’s departure, and what principle speaks next (Mahādeva as avyakta)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"intersectarian_cosmology","core_concept":"Purāṇic narration layers cosmic functions: even when one regulator departs, another deeper principle may sustain continuity; Mahādeva is framed here as ‘unmanifest’ leader of beings.","practical_application":"Read sectarian names as functional principles within a single cosmology; cultivate non-sectarian discernment while honoring one’s iṣṭa."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.48 (Dharma’s statement); Varāha Purāṇa 17.17.50 (Śambhu’s claim; body does not perish)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharma exits; the body remains intact, glowing with an inexplicable stability. Then Mahādeva, described as unmanifest leader of beings, begins to speak—suggested by a formless presence coalescing.","item_prompts":["departing Dharma figure","a body/cosmic-person that does not decay (unwithered, luminous)","emergence of Mahādeva as a subtle, smoky/ethereal form","a faint trident or crescent hinted within the unmanifest aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel—Dharma moving out; central body steady; Mahādeva indicated by a dark, powerful aura with minimal iconographic hints (crescent/third-eye suggestion).","tanjore_prompt":"Tanjore: central ‘non-decaying body’ with gold aura; Mahādeva’s presence suggested by embossed halo and trident motif emerging from darkness.","mysore_prompt":"Mysore: elegant transition—Dharma fading; Mahādeva appearing as semi-transparent ascetic with subdued symbols; contemplative lighting.","pahari_prompt":"Pahari: poetic staging—empty space after Dharma; a misty silhouette of Mahādeva forming; delicate linework, cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious, anticipatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative, then deepening into solemnity"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: personified Dharma acts within the story, and the text marks a transition to a divine discourse (here attributed to Mahādeva), reflecting the layered theological and ethical storytelling typical of Purāṇic literature.
No geographic location is specified in this verse fragment; it functions as a narrative hinge introducing the next speech.
Implicitly, the verse underscores the stability or non-decay associated with Dharma (personified), while preparing for a doctrinal statement by Mahādeva; the ethical content is suggestive rather than explicit in this single line.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.