Varaha Purana 17.35: Adhyaya 17, Shloka 35
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
न मया रहितं किञ्चिच्छरीरं स्थायि दूरतः । कालान्तरेत्येवमुक्त्वा सोऽपि निष्क्रम्य देहतः ॥ १७.३५ ॥
na mayā rahitaṃ kiñcidiccharīraṃ sthāyi dūrataḥ | kālāntarety evam uktvā so 'pi niṣkramya dehataḥ || 17.35 ||
“Tiada suatu jasad pun dapat kekal lama jauh daripada-Ku.” Setelah berkata demikian—“dalam perjalanan masa”—dia juga berangkat, meninggalkan tubuhnya.
Varāha (default, as speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic didactic motif: instruction through narrative on the transient nature of embodied existence, aligning with broader Sanskrit literary approaches to ethics and metaphysics.
No geographic location is named in this verse; the content is philosophical rather than topographical.
The verse emphasizes impermanence: bodily existence does not endure indefinitely, and separation from the body occurs inevitably over time.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.