Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 169.7 — Adhyaya 169, Shloka 7

The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance

पृथिव्युवाच ॥ यज्ञोपवीत मात्राया विधानं कीदृशं प्रभो ॥

pṛthivy uvāca || yajñopavīta mātrāyā vidhānaṃ kīdṛśaṃ prabho ||

Pṛthivī berkata: “Wahai Tuhan, bagaimanakah vidhāna (tatacara) bagi ‘sekadar ukuran’ yajñopavīta (yajñopavīta-mātra)?”

pṛthivīPṛthivī (Earth-goddess)
pṛthivī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√vac (वच्) (धातु)
FormPerfect (लिट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
yajñopavītasacred thread (yajñopavīta)
yajñopavīta:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitival relation)
TypeNoun
Rootyajña-upavīta (प्रातिपदिक); yajña (यज्ञ) + upavīta (उपवीत)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी) in sense with mātrāyā (as qualifier); stem form used in compound-like phrase
mātrāyāḥof the measure/extent
mātrāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmātrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
vidhānamrule/prescription
vidhānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
kīdṛśamwhat kind of
kīdṛśam:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootkīdṛśa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); interrogative adjective qualifying vidhānam
prabhoO Lord
prabho:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Pṛthivī

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Bhu Devi directly questions the Lord within the Varaha–Prithivi dialogue frame."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; seeking precise ritual clarity","key_question":"What is the correct vidhi and measurement-standard for yajñopavīta-mātra (the proper ‘mere measure’/standard measure of the sacred thread)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Requests the authoritative procedure/measure for wearing or preparing the yajñopavīta as a dharmic marker of adhikāra in Vedic rites.","karmic_consequence":"Correct observance supports eligibility for śrauta/smārta rites and purity; incorrect measure/vidhi is treated as ritual fault (doṣa) diminishing merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-adhikāra and saṃskāra discipline","core_concept":"Liberation-oriented life still proceeds through careful observance of dharmic forms (saṃskāra/ācāra) when one is qualified.","practical_application":"Seek correct lineage/śāstra-based instruction for saṃskāras; avoid casual or improvised ritual standards."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Textual Dialogue"]

Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive/śānta-leaning)

Secondary Rasa: śānta

Type: dialogue setting (purāṇic)

Related Themes: Varāha Purāṇa 169.9–169.12 (Varāha’s ensuing instruction on vidhi and tīrtha-discipline)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi, personified as a dignified goddess, asks Varāha for the exact rule regarding the sacred thread’s proper measure.","item_prompts":["Bhu Devi with earth-toned garments and lotus","Varāha as divine teacher (seated/standing)","yajñopavīta (sacred thread) shown as a white cord","palm-leaf manuscript or rosary indicating instruction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, saturated reds/ochres; Bhu Devi with lotus and earth motifs; Varāha as calm guru holding a manuscript; emphasize linework and ornament.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Varāha and Bhu Devi; sacred thread rendered with bright white highlights; temple-arch frame; rich jewelry.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, restrained gold; Varāha teaching gesture (vyākhyāna mudrā); Bhu Devi attentive with folded hands; manuscript details.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue in a palace-garden; soft hills; Bhu Devi seated on a lotus-cushion; Varāha as gentle instructor; minimal but expressive faces."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructive, contemplative inquiry","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, respectful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharma Traditions

FAQs

It shows the Purāṇic pedagogical format: an inquirer (Pṛthivī) prompts the instructor (Varāha) to specify ritual details, aiding transmission of practice-oriented knowledge.

No explicit location is named in this verse; it functions as a procedural question within the Mathurā-focused chapter context.

An ethic of inquiry and clarification: ritual and conduct are treated as learnable disciplines requiring explicit guidance.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App