Varaha Purana 169.31: Adhyaya 169, Shloka 31
The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance
अपि कीटः पतङ्गो वा तिर्यग्योनिगतोऽपि वा ॥ चतुर्भुजास्तु ते सर्वे भवन्तीति विनिश्चितम् ॥
api kīṭaḥ pataṅgo vā tiryagyonigato 'pi vā || caturbhujās tu te sarve bhavantīti viniścitam ||
Walaupun seseorang itu seekor cacing atau serangga, atau sekalipun terlahir dalam kelahiran binatang (tiryag-yoni), telah diputuskan dengan pasti bahawa semua makhluk demikian menjadi bertangan empat.
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How far does the kṣetra’s grace extend—does it uplift even the lowest and non-human births into divine form?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Four-armed transformation (caturbhuja) is a Vaiṣṇava liberation marker; it aligns with the preceding Mathurā-mukti promise even if Mathurā is not named in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace-and-ontology","core_concept":"Divine grace can override limitations of birth (yoni) and confer sāyujya/sārūpya-like transformation into a Viṣṇu-form (caturbhuja).","practical_application":"Do not despair due to low status or past karma; pursue devotion and sacred association, trusting in the Lord’s capacity to transform."}
Subject Matter: ["Soteriology (liberation motifs)","Ethics (merit and transformation)","Vaishnava iconography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 169.33 (mukti in Mathurā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping vision of beings from the smallest worm/insect to animals being transfigured into radiant four-armed Vaiṣṇava forms by assured divine decree.","item_prompts":["worm/insect and animal forms transitioning into caturbhuja figures","radiant light of transformation","conch, discus, mace, lotus in four hands","cosmic backdrop suggesting certainty (‘viniścitam’)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential transformation band—tiny creatures below, emerging as caturbhuja forms above; bold outlines, luminous prabhā, symbolic lotus borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance around newly caturbhuja beings; embossed weapons (śaṅkha-cakra-gadā-padma); deep jewel-toned background.","mysore_prompt":"Mysore: elegant metamorphosis with soft gradients; detailed iconographic accuracy of four arms and āyudhas; calm, auspicious atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: poetic transformation scene in a natural landscape; small creatures near a riverbank becoming divine forms; delicate lines and pastel glow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondrous and affirmative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, confident, emphasizing ‘vinīścitam’ as a decisive conclusion"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic soteriological theme: merit or salvific contact can elevate beings across birth categories, expressed through Vaiṣṇava iconography (four-armed form).
No geographic location is named in this verse; it is a general doctrinal-ritual claim framed in iconographic terms.
The verse implies that spiritual practice or sacred encounter can transform even the lowest conditions of birth, encouraging inclusive moral regard for all beings.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.