Varaha Purana 167.20: Adhyaya 167, Shloka 20
The Glory of the Viśrānti Tīrtha and the Account of a Rākṣasa’s Liberation
आत्मना चोपकारेण प्रियं किं करवाणि ते ॥ राक्षस उवाच ॥ ददासि यदि तद्विप्र यन्मे मनसि वर्तते ॥
ātmanā copakāreṇa priyaṃ kiṃ karavāṇi te || rākṣasa uvāca || dadāsi yadi tad vipra yan me manasi vartate ||
“Dengan usahaku sendiri dan dengan perbuatan membantu, apakah kebaikan yang patut aku lakukan untukmu?” Rākṣasa itu berkata: “Wahai brāhmaṇa, jika engkau hendak memberi, berikanlah apa yang ada dalam hatiku.”
Brāhmaṇa (first line); Rākṣasa (second line)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Can you grant what I desire—what is held in my mind (the unspoken request)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Reciprocity and intention in giving: the giver asks what benefit he can render; the petitioner frames the request as a specific ‘manogatam’ (heart-held) boon.","karmic_consequence":"Rightly directed giving (to a worthy aim like liberation) yields merit; careless granting without discernment can entangle the giver in the recipient’s adharmic motives."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of dāna and saṅkalpa","core_concept":"A boon is shaped by saṅkalpa (intention); what is ‘in the mind’ must be brought into speech for ethical evaluation.","practical_application":"Before granting requests, invite clarity; as a petitioner, articulate aims aligned with dharma (e.g., release from suffering rather than harm to others)."}
Subject Matter: ["Ethics","Boon-request","Dialogue"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Related Themes: Varāha Purāṇa: tīrtha-phala and merit-transfer motifs that require explicit asking/granting
Visual Art Cues: {"scene_description":"A two-voiced exchange: the brāhmaṇa offers assistance; the rākṣasa, cautiously hopeful, asks for the specific boon he holds in mind.","item_prompts":["two figures facing each other","brāhmaṇa’s questioning gesture","rākṣasa pointing to his heart (manas)","subtle aura indicating ‘unspoken wish’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized hand-to-heart gesture by rākṣasa; brāhmaṇa attentive; rhythmic composition with strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: emphasize the moment of asking—rākṣasa’s hand on chest; gold accents on brāhmaṇa’s sacred thread; decorative arch.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro; expressive eyes; restrained ornamentation; focus on psychological nuance.","pahari_prompt":"Pahari: gentle landscape; speech-scroll motifs near mouths; intimate scale."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anticipatory, reflective","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear alternation of speakers; slight pause before the rākṣasa’s request"}
FAQs
It illustrates reciprocity as a moral mechanism in narrative literature: aid is offered, then formalized as a requested gift/boon.
No geographic location is mentioned here.
Ethical action is framed as intentional assistance (upakāra) and responsible granting of requests.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.