Varaha Purana 165.31 — Adhyaya 165, Shloka 31
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
पितृपैतामही कीर्तिरविक्रेया हि सा मया ॥ प्रेतः प्रहस्य सानन्दमिदं वचनमब्रवीत् ॥
pitṛpaitāmahī kīrtir avikreyā hi sā mayā || pretaḥ prahasya sānandam idaṃ vacanam abravīt ||
“Nama baik warisan ayah dan nenek moyang—sesungguhnya itu tidak boleh aku jual.” Setelah ketawa, preta (roh si mati) dengan gembira mengucapkan kata-kata ini.
Preta (departed spirit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"One should not commodify (sell away) ancestral honor and inherited reputation for gain; protect pitṛ-paitāmahī kīrti as a sacred trust.","karmic_consequence":"Upholding ancestral repute sustains family merit and social trust; violating it leads to loss of honor and adverse pitṛ-related outcomes (dishonor, social fall, and impaired ancestral satisfaction)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of value (dharma over artha)","core_concept":"Certain goods—honor, lineage-reputation, trust—are non-transferable and should not be treated as marketable commodities.","practical_application":"In decisions involving money vs. integrity, prioritize long-term dharmic capital (reputation, trust, family duty) over short-term profit."}
Subject Matter: ["Ethics","Ancestral heritage","Narrative dialogue"]
Primary Rasa: हास्य
Secondary Rasa: नीति
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 165.35-36 (wealth mentioned; guidance toward Mathurā); Varāha Purāṇa 165.37 (merchant’s moral-epistemic question)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A departed spirit (preta) laughs gently yet speaks with moral gravity, refusing to ‘sell’ ancestral reputation; a listener stands before him in a liminal, twilight-like setting.","item_prompts":["preta figure with subtle otherworldly aura","gesture of refusal (raised palm)","listener/merchant in respectful posture","suggestion of ancestral lineage (faded family emblems or pitṛ silhouettes)","twilight or cremation-ground-adjacent ambience without gore"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dignified preta with stylized eyes, muted ochres/greens, clear hand-mudrā of refusal, narrative framing with ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figures with bold outlines; gold-leaf halo around the speaking preta; minimal background; emphasis on gesture and inscription-like verse panel.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading, refined facial expressions—preta smiling while delivering a serious ethical line; subdued palette, delicate jewelry motifs avoided or minimal.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside-night palette; expressive faces; the preta’s laughter shown as gentle smile; sparse background with symbolic ancestral motifs."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic with a light हास्य undertone","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly playful at ‘prahāsya’, then firm on ‘avikreyā’"}
FAQs
It documents a cultural idea prominent in Sanskrit literature: lineage-honor (kīrti) as a non-commercial, inherited asset, contrasting material wealth with social memory.
No location is stated in this verse; it is embedded in a longer episode that later situates events near Viṣṇu’s temple and routes to Mathurā.
Ancestral reputation is treated as an inalienable value, implying duties of preservation rather than commodification.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.